1
00:00:21,280 --> 00:00:24,370
- อะไรก็ตาม?
- ไม่มีอะไร.

2
00:00:33,770 --> 00:00:35,730
สิบสองนาฬิกา.

3
00:00:37,210 --> 00:00:39,170
ฉันเห็นเขา.

4
00:00:46,790 --> 00:00:49,580
ฉันก็เลยบอกเลขาคุณนายไป
ทุกสิ่งที่เธอทำผิด

5
00:00:49,700 --> 00:00:51,836
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ผมเป็นประธานของ
คณะอนุกรรมการการเคหะ

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,360
วุฒิสมาชิก. คำ?

7
00:00:56,800 --> 00:00:59,930
ขออภัยสักครู่

8
00:01:00,930 --> 00:01:03,426
ฉันขอโทษ. ฉันไม่แน่ใจ
เรารู้จักกันแล้ว คุณ... คุณนักสืบ

9
00:01:03,450 --> 00:01:07,062
จริงๆ แล้ว นักสืบซิลเวอร์
และนักสืบเรแกน

10
00:01:07,086 --> 00:01:07,450
คุณ

11
00:01:07,590 --> 00:01:10,290
รู้ไหม เราเป็นตำรวจที่คุณมี
หลบเลี่ยงมาสามวันแล้ว

12
00:01:10,420 --> 00:01:13,950
ผู้ช่วยของฉันต้องมี
ทิ้งลูกบอล ไปคุยกันข้างนอกเถอะ

13
00:01:20,730 --> 00:01:25,300
แคลร์ เฮย์ส. เธอทำงาน
ที่นี่ในโรงแรม หายไป

14
00:01:25,430 --> 00:01:28,300
เมื่อสามวันก่อนกลาง.
กะของเธอ โดยปกติแล้วเมื่อผู้หญิงคนหนึ่ง

15
00:01:28,440 --> 00:01:32,140
หายไปอย่างนั้นก็จบ
ด้วยร่างกาย ฉันจะช่วยได้อย่างไร

16
00:01:32,270 --> 00:01:34,470
การสืบสวนของคุณ?
คุณกำลังพักอยู่ที่โรงแรม

17
00:01:34,530 --> 00:01:37,970
คุณเคยเห็นเธอบ้างไหม
มีปฏิสัมพันธ์กับเธอ? ไม่มีมา

18
00:01:38,100 --> 00:01:41,060
ในใจ มีห้องพัก 300 ห้อง
ทำไมคุณถึงรบกวนฉัน?

19
00:01:41,190 --> 00:01:43,166
เพราะเป็นพยานว่า.
เราคุยกันแล้วบอกว่าคุณและ

20
00:01:43,190 --> 00:01:45,710
แคลร์ทะเลาะวิวาทกัน
ด้านนอกบาร์ของโรงแรม

21
00:01:45,840 --> 00:01:49,500
เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่เธอจะไป
หายไป. ใช่ ฉันเคยคุยด้วย

22
00:01:49,630 --> 00:01:52,150
เธอ. แม้ว่าจะไม่ใช่ข้อโต้แย้งก็ตาม
แค่บทสนทนาธรรมดาๆ ฉัน

23
00:01:52,290 --> 00:01:55,075
กำลังถามเกี่ยวกับผ้าเช็ดตัว
สำหรับห้องของฉัน ผ้าเช็ดตัว? ว้าว.

24
00:01:56,770 --> 00:01:59,130
เราดึงภาพการรักษาความปลอดภัยออก
ตอนนี้มันดูเหมือนก.

25
00:02:03,650 --> 00:02:06,570
ฉันเพิ่งจะตระหนักถึงคุณและ
ฉันเคยพบกันมาก่อน ฉันขอโทษ

26
00:02:06,690 --> 00:02:09,090
นักสืบเงิน ฉันลืมไปแล้ว
การสนทนาของเราเมื่อหลายปีก่อน

27
00:02:09,170 --> 00:02:11,560
ฉันจำมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ
คุณอยากจะรู้ว่าฉันมีอะไรอีก

28
00:02:11,700 --> 00:02:13,936
จำไว้นะ เจ้าเด็กเนียนของ
ก... ท่านวุฒิสมาชิก เรากำลังพยายามปะติดปะต่อ

29
00:02:13,960 --> 00:02:18,490
ร่วมกันที่อยู่ของเธอ ฉันมี
เคารพ bpd มาก

30
00:02:18,620 --> 00:02:22,150
งานที่คุณทำ แต่เรากำลังมี
บทสนทนานี้ในโรงแรม

31
00:02:22,270 --> 00:02:25,450
โถงทางเดิน ไม่ใช่สถานีตำรวจ
สมมติว่าฉันมีอิสระที่จะไป

32
00:02:25,580 --> 00:02:28,410
ฉันจะแนะนำให้มีความเคารพมากขึ้น
โทนก้าวไปข้างหน้า เพลิดเพลินไปกับของคุณ

33
00:02:28,540 --> 00:02:29,930
ปาร์ตี้ในขณะที่คุณทำได้

34
00:02:34,330 --> 00:02:36,699
คุณต้องการบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นเซอร์ปิโก?

35
00:02:36,723 --> 00:02:37,723
คุณรู้เรื่องนี้ไหม

36
00:02:37,770 --> 00:02:37,986
ผู้ชายเหรอ?

37
00:02:38,010 --> 00:02:40,130
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
เรแกน. เราเป็นหุ้นส่วน พวกเรา

38
00:02:40,250 --> 00:02:42,770
ติดตามผู้ต้องสงสัยที่คุณ
มีประวัติด้วยแต่คุณไม่มี

39
00:02:42,900 --> 00:02:46,210
รบกวนบอกฉันเกี่ยวกับอะไร
มัน. ใช่แล้ว ฉันกังวลเรื่องนี้

40
00:02:46,340 --> 00:02:51,130
เกิดอะไรขึ้น? ถ้าเขา
มีส่วนเกี่ยวข้อง...ผู้หญิงคนนั้นคือ

41
00:02:51,260 --> 00:02:52,260
ตายแล้ว

42
00:03:01,790 --> 00:03:04,100
คุณเพิ่งได้รับก
ข้อหาใหญ่ต่อ

43
00:03:04,230 --> 00:03:07,800
ม็อบรัสเซียในบอสตัน ใช่.
เป็นเวลา 20 ปีที่อาชญากรเหล่านั้นมี

44
00:03:07,930 --> 00:03:12,330
ได้กำไรจากด้านหลัง
ของคนทำงาน ไม่มีอีกต่อไป

45
00:03:12,450 --> 00:03:16,370
พวกเขาเสร็จแล้ว ม็อบรัสเซียนั่น
กรณีนี้ถูกกล่าวถึงในบางส่วนด้วย

46
00:03:16,500 --> 00:03:19,900
ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือที่เขียน
โดยอดีตเอด้าของคุณ เท็ดดี้

47
00:03:20,030 --> 00:03:23,380
แบรดฟอร์ด. ชื่อของคุณด้วย
เกิดขึ้นไม่กี่ครั้ง ฉันจะรัก

48
00:03:23,510 --> 00:03:28,040
เพื่อรับปฏิกิริยาของคุณ แบรดฟอร์ด
เขียนว่าคุณอ่อนโยนต่ออาชญากรรม

49
00:03:28,160 --> 00:03:31,210
และเน้นสิ่งที่เขาเรียกว่า
ความผิดพลาดในการดำเนินคดีจากคุณ

50
00:03:31,340 --> 00:03:35,650
วันอาดา. คำตอบของคุณ?
นี่คือข่าวทั้งหมดสำหรับฉัน ดังนั้นฉันทั้งหมด

51
00:03:35,780 --> 00:03:38,910
พูดได้เลยว่าไม่มีความคิดเห็น เขา
บ่งบอกว่าคุณขาด

52
00:03:39,040 --> 00:03:42,090
ประสบการณ์...เรากลัวนะ
กับการหยุดอย่างหนัก ขอบคุณ

53
00:03:42,220 --> 00:03:45,880
คุณมากเบ็คกี้ เสมอ
ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณเบ็คกี้ เก็บ

54
00:03:46,010 --> 00:03:47,230
ถามคำถามที่ยาก

55
00:03:52,100 --> 00:03:54,410
ทำไมเราถึงไม่รู้เรื่อง.
หนังสือเล่มนี้? ฉันยินดีเดิมพัน

56
00:03:54,540 --> 00:03:57,540
คนของแบรดฟอร์ดทำให้สิ่งเหล่านั้นรั่วไหล
บทเฉพาะเพื่อสร้าง

57
00:03:57,670 --> 00:04:02,150
ช่วงเวลานี้ คำนวณแล้ว
ซุ่มโจมตี ถ้าเรื่องนี้กว้างไป...จริงจัง

58
00:04:02,290 --> 00:04:04,306
นักข่าวไม่เขียนเรื่องราว
ประมาณ "ไม่มีความคิดเห็น" "ไม่

59
00:04:04,330 --> 00:04:07,720
"ความคิดเห็น" เป็นเพียงตะขอเท่านั้น
เรื่องราวจะเป็นอะไรก็ได้ที่พังพอน

60
00:04:07,860 --> 00:04:10,520
ได้เตรียมหนังสือของเขาแล้ว
โอเค คุณไม่รู้จักเขาเหมือนฉัน

61
00:04:10,640 --> 00:04:13,340
รู้จักเขา เท็ดดี้เป็นคนไม่รอบคอบ
แต่เขาไม่ใช่พังพอน ถ้า

62
00:04:13,470 --> 00:04:17,430
เรื่องราวอยู่ในหนังสือแล้วเรา
แค่ต้องเห็นมัน โอเค

63
00:04:19,480 --> 00:04:23,090
ชาร์ลี นัดประชุมกับ
เท็ดดี้. ฉันอยากรู้ว่าเขาเป็นอะไร

64
00:04:23,220 --> 00:04:25,530
- การวางแผนก่อนที่เราจะทำอะไรหุนหันพลันแล่น
- เสร็จแล้ว. -

65
00:04:29,050 --> 00:04:33,270
ลีกแฟนตาซีนั้นมี
ระเบิดโทรศัพท์ของฉันจนหมด

66
00:04:33,400 --> 00:04:36,270
วัน. เพื่อน คุณแลกวิลเลียมส์แล้ว
สำหรับสีน้ำตาลและคุณไม่ได้คาดหวังพวกเรา

67
00:04:36,410 --> 00:04:38,910
พูดอะไร? มีอะไร.
เรื่องสีน้ำตาลเหรอ?

68
00:04:38,934 --> 00:04:39,670
ฉันไม่สามารถด้วย

69
00:04:39,800 --> 00:04:40,046
คุณ.

70
00:04:40,070 --> 00:04:42,500
อะไร คุณสั่นออก
สถิติหลาต่อการพกพาแบบนั้น

71
00:04:42,630 --> 00:04:46,160
ไม่มีอะไรแล้วคุณซื้อขายเพื่อ
เพื่อนที่ปรุงสุก 100% ฉันไม่ได้

72
00:04:46,290 --> 00:04:48,680
จะยอมแพ้ผู้ชายเพียงคนเดียว
เพราะเขากำลังจะผ่าน

73
00:04:48,810 --> 00:04:52,160
แพทช์หยาบ โอเค? บราวน์
จะพลิกมัน เลือดออกแบบนี้

74
00:04:52,290 --> 00:04:54,900
สิ่งสำคัญของคุณคือ 100%
เติมโอกาสของคุณที่

75
00:04:55,030 --> 00:05:01,560
รอบตัดเชือก เอ็ดดี้ ซี. กลับมาที่มัน
อีกครั้ง ผู้ชายคนนี้เคยยอมแพ้เหรอ?

76
00:05:01,690 --> 00:05:04,520
- ขออนุญาต. ฉันขอโทษ.
- เฮ้ ดูมันสิ เฮ้ ไม่ ฉัน

77
00:05:04,650 --> 00:05:05,960
ขอโทษ.

78
00:05:06,830 --> 00:05:10,490
- เอ็ดดี้ เอาน่าเพื่อน
- ไม่ เฮ้ พวก ดูสิ ไม่ นี่... เขาขโมยไป

79
00:05:10,610 --> 00:05:13,477
สิ่งนี้จากคนอื่น
ดู. เขา... เพื่อนๆ ดูนั่นสิ

80
00:05:13,501 --> 00:05:13,700
มัน.

81
00:05:13,840 --> 00:05:15,670
- มาเลยเพื่อน
- ส่งกระเป๋ามาให้ฉัน เอ็ดดี้.

82
00:05:15,790 --> 00:05:17,506
- เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่! - ฉันควรจะไป. มาเร็ว.
- อย่าวิ่งนะ เอ็ดดี้

83
00:05:17,530 --> 00:05:20,880
- อย่าทำให้ฉันวิ่ง!
- ไม่ ไม่! ใจเย็นๆนะเพื่อน! ใจเย็นๆ มาเลย!

84
00:05:21,020 --> 00:05:26,110
เฮ้... โอเค ว้าว เฮ้
ดูนั่นสิ คุณ... ฉันรู้สึกแบบนั้น

85
00:05:26,240 --> 00:05:30,030
เรากำลังหมั้นกันที่นี่
นั่นคือทรัพย์สินที่พบ เฮ้.

86
00:05:30,160 --> 00:05:30,538
มาเลยเพื่อน

87
00:05:30,562 --> 00:05:32,055
ฉัน-ฉันได้ยินสิ่งที่คุณเป็น
พูดว่าพวกคุณ พวกคุณดูสิ

88
00:05:32,079 --> 00:05:34,460
เอ็ดดี้ เอ็ดดี้ คุณก็รู้
คุณมีสิทธิ์ที่จะอยู่

89
00:05:34,600 --> 00:05:36,926
เงียบใช่ไหม? ไม่ ฉัน-ฉัน-ฉัน... ฉัน
รับมัน เธอก็รู้ แต่ฉัน-ฉันก็แค่

90
00:05:36,950 --> 00:05:39,470
พูด ฉัน...ก็กำลังสะสม
นั่น ดูสิฉันกำลังรวบรวม

91
00:05:39,600 --> 00:05:41,756
- ทั้งหมดนั่นทั้งหมด ดังนั้นฉัน...
- เรแกน? - รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

92
00:05:41,780 --> 00:05:42,980
กระเป๋าเดินทางใบนั้นเป็นยังไงบ้าง?

93
00:05:45,080 --> 00:05:51,440
พวกคุณ นั่นกระเป๋าของใครหรือเปล่า?
เลขที่? ทุกคนกลับไปได้แล้ว โอเค?

94
00:05:51,570 --> 00:05:53,546
เรื่องตำรวจ. อย่างน้อยที่สุด
ขอระยะหนึ่งร้อยหลา

95
00:05:53,570 --> 00:05:53,970
เอาล่ะ

96
00:05:54,090 --> 00:05:55,321
- พวกคุณ
- ได้พัสดุต้องสงสัย

97
00:05:55,345 --> 00:05:56,416
- กระเป๋าเดินทางที่ไม่มีใครดูแล
- ฌอน.

98
00:05:56,440 --> 00:05:59,140
- ขอบคุณ. เรากำลังอพยพออกจากสวนสาธารณะ
- ใช่. -เฮ้ คุณ-คุณ

99
00:05:59,270 --> 00:06:01,246
- กำลังจะอพยพเหรอ? ทำอะไร...อะไร...
- คัดลอก -เมื่อไหร่ฉัน

100
00:06:01,270 --> 00:06:02,021
กำลังจะอพยพเหรอ?

101
00:06:02,045 --> 00:06:03,866
โอเค เราจะจับตาดูมัน

102
00:06:03,890 --> 00:06:04,441
- เฮ้.
- ขอบคุณ.

103
00:06:04,465 --> 00:06:05,776
เฮ้ เจ้านาย เจ้านาย
เมื่อไหร่-เมื่อไหร่ฉันจะได้

104
00:06:05,800 --> 00:06:09,720
อพยพแล้วเหรอ? เงิน...คือ.
กระเป๋าใบนั้นมีเลือดออกเหรอ?

105
00:06:12,070 --> 00:06:14,380
ใช่.

106
00:06:19,160 --> 00:06:22,210
เฮ้. คุณรู้ว่าคุณไม่ได้
ต้องการนัดหมายส่วนตัวเพื่อ...

107
00:06:22,340 --> 00:06:25,210
คุณมี "บางสิ่งบางอย่าง" ของคุณ
ผิด" เผชิญหน้า อย่างไร

108
00:06:25,340 --> 00:06:28,040
ฉันควรจะกังวลไหม? กังวล
เพียงพอแล้วที่ฉันคิดว่าคุณควร

109
00:06:28,170 --> 00:06:29,390
ได้ยินสิ่งนี้โดยตรง

110
00:06:30,260 --> 00:06:32,610
ฉันอยากให้คุณพบกับหนึ่งในวันอาทิตย์ของเรา

111
00:06:32,740 --> 00:06:35,812
ครูโรงเรียนเอวา เอวา
นี่คือหลานสาวของฉัน ซาราห์

112
00:06:35,836 --> 00:06:36,090
สวัสดี.

113
00:06:36,220 --> 00:06:40,270
สวัสดี. ฉันอยากให้คุณบอก
เธอสิ่งที่คุณบอกฉัน

114
00:06:43,140 --> 00:06:45,100
มันคือน้องสาวของฉัน จอยซ์

115
00:06:47,710 --> 00:06:50,890
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาฉันและฉัน
แฟนมีการปรุงอาหาร ของฉัน

116
00:06:51,020 --> 00:06:55,980
น้องสาวมาด้วยอารมณ์ เธอ
ขึ้นไปหาแฟนของฉันแสดงให้เห็น

117
00:06:56,110 --> 00:07:00,640
เขาเอาปืนของเธอใส่ซองหนัง
และบอกเขาว่าถ้าเขาไม่เริ่ม

118
00:07:00,770 --> 00:07:05,560
ทำตัวถูก... เธอจะ
ฆ่าเขา เอวา มันร้ายยย

119
00:07:05,690 --> 00:07:09,650
สถานการณ์ หากคุณกำลังมองหา
คำแนะนำ ฉันคิดว่าคุณควรยื่น

120
00:07:09,780 --> 00:07:12,650
เจ้าหน้าที่ตำรวจรายงานตัวถูกต้อง
ห่างออกไป แฟนคุณยื่นไม่ได้

121
00:07:12,780 --> 00:07:15,276
- การยับยั้งชั่งใจเป็นประจำระหว่าง...
- ซาราห์? มีอย่างอื่นอีก

122
00:07:15,300 --> 00:07:18,040
มีบางอย่างที่เอวาไม่ได้พูด

123
00:07:19,740 --> 00:07:21,740
เอวา?

124
00:07:22,750 --> 00:07:28,020
น้องสาวของฉันเป็นเจ้าหน้าที่จอยซ์
เดวิส. ตำรวจ บีพีดี ได้โปรด ฉัน-ฉัน

125
00:07:28,140 --> 00:07:31,970
ไม่ได้ตั้งใจจะสร้างปัญหา
ฉัน-ฉันแค่คิดว่าฉันควรจะปล่อย

126
00:07:32,100 --> 00:07:35,840
มีคนรู้ เอวา คุณทำ
สิ่งที่ถูกต้องอย่างแน่นอนกำลังมาถึง

127
00:07:35,980 --> 00:07:39,070
ฉัน ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้ถูกต้อง
ขณะเดียวกันก็ปกป้องคุณและ

128
00:07:39,200 --> 00:07:40,420
แฟนของคุณ โอเค?

129
00:07:47,770 --> 00:07:50,030
- พวกเขาบอกว่าเธอเสียชีวิตมาสองวันแล้ว
- นั่นแย่มาก.

130
00:07:50,170 --> 00:07:52,870
- ทำได้ดีมากนะเด็กๆ
- ขวา. - ขอบคุณพ่อ -ขอบคุณ

131
00:07:52,990 --> 00:07:55,276
คุณครับ แม็กโคลสกี้ ขอบคุณ
สำหรับการมาถึงที่นี่อย่างรวดเร็ว เหยื่อ

132
00:07:55,300 --> 00:07:58,040
ตรงกับคำอธิบายของคุณ
คนหาย. คิดถึงคุณสองคน

133
00:07:58,170 --> 00:07:59,480
อยากจะลองดู

134
00:08:13,620 --> 00:08:17,150
ครั้งหนึ่งฉันหวังว่าฉันจะไม่ถูกต้อง ใช่.

135
00:08:18,500 --> 00:08:20,980
- ต้องจับผู้ชายคนนี้ให้ได้ แดนนี่
- เราจะ.

136
00:08:51,790 --> 00:08:55,230
แม้ว่าจะไม่ใช่ข้อโต้แย้งก็ตาม
แค่บทสนทนาธรรมดาๆ

137
00:08:56,880 --> 00:08:59,010
ฉันถามถึง
ผ้าเช็ดตัวสำหรับห้องของฉัน

138
00:08:59,150 --> 00:09:01,760
ผ้าเช็ดตัวสำหรับห้องของฉัน

139
00:09:03,280 --> 00:09:05,436
คุณจ้องมองหนักขึ้นอีก
จะเผาหลุมในนั้น

140
00:09:05,460 --> 00:09:09,380
หน้าจอ. ใช่แล้ว ฉันคิดมากไป
ฉันเดา. บางอย่างเกี่ยวกับ

141
00:09:09,510 --> 00:09:15,300
วุฒิสมาชิก? จะให้ฉันกรอกเหรอ? มา
บน. บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับ

142
00:09:15,420 --> 00:09:18,950
คุณสองคน มากกว่าที่ฉันต้องการ
ซาราห์เรียกเขาว่าวาฬขาวของฉัน

143
00:09:19,080 --> 00:09:21,740
- อันที่ - ที่หนีไปแล้ว
- ใช่ ย้อนกลับไปตอนที่ฉันทำครั้งแรก

144
00:09:21,870 --> 00:09:24,390
คุณนักสืบ ผมจับคดีนี้ได้ มัน
คือการฆาตกรรมหญิงสาวคนหนึ่ง

145
00:09:24,480 --> 00:09:27,854
คนงานในเพนต์เฮาส์
ตัวเมือง นิโคล แอนเดอร์ส.

146
00:09:27,878 --> 00:09:29,010
โลเวลล์เป็น

147
00:09:29,130 --> 00:09:29,620
นักฆ่า

148
00:09:29,644 --> 00:09:32,440
ถ้าเขาเป็นฆาตกรล่ะ.
มาเขาออกไปเดินเล่น

149
00:09:32,570 --> 00:09:36,700
รอบๆ คุณรู้ไหม สมาชิกวุฒิสภา?
เพราะฉันเป็นสีเขียว นั่นก็คือ

150
00:09:36,840 --> 00:09:39,280
แรงกดดันทางการเมืองทั้งหมดนี้และ
รับประกันความล่าช้า เมื่อถึงเวลาที่ฉัน

151
00:09:39,320 --> 00:09:41,410
เดินหน้าต่อไปได้แล้ว เขามี
กลับถึงที่เกิดเหตุและ

152
00:09:41,540 --> 00:09:44,460
- ครอบคลุมเส้นทางของเขา
- แล้วคุณไม่สามารถนำคดีมาได้เหรอ? -เลขที่. ฉัน

153
00:09:44,580 --> 00:09:48,710
แน่นอนว่าต่อย มันทำและมันก็
โดยเฉพาะตอนนี้ต่อย คุณรู้ไหม

154
00:09:48,850 --> 00:09:52,240
ฉันใช้เวลาหลายปีกว่าจะหยุด
ครั้งที่สอง คาดเดาตัวเอง และเพื่อ

155
00:09:52,370 --> 00:09:55,680
สร้างความน่าเชื่อถือของฉันขึ้นมาใหม่ แต่ฉันได้
ดูโลเวลล์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

156
00:09:55,810 --> 00:10:01,600
แล้ว. และเขามีคำบอกเล่านี้
เมื่อเขาโกหก ระวังมือของเขา.

157
00:10:01,730 --> 00:10:05,470
ใช่ มันเป็นอาการกระตุก และเขา
ทำที่โรงแรมเมื่อคืนนี้

158
00:10:05,610 --> 00:10:10,220
เมื่อเขาโกหกเรา ฉันรู้ว่าเขา
ฆ่าแคลร์, แดนนี่ ตกลง. แต่

159
00:10:10,350 --> 00:10:13,790
ผู้ชายอย่างเขาเนียน
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเริ่มออกเดินทาง

160
00:10:13,920 --> 00:10:16,490
เทคนิค คุณต้องการ
เอาเขาไป คุณต้องสร้างคดีขึ้นมา

161
00:10:16,620 --> 00:10:20,450
ที่เป็นสุญญากาศ...และ
ปฏิบัติตามหลักฐานทั้งหมด ของ

162
00:10:20,580 --> 00:10:24,500
คอร์ส. พูดถึงฉันก็.
ดึงสิ่งเหล่านี้มาจากที่อื่น

163
00:10:24,620 --> 00:10:27,580
กล้องวงจรปิดแต่ทั้งหมด
ด้วยการประทับเวลาเดียวกัน ดูสิ

164
00:10:27,710 --> 00:10:30,890
ที่ผู้ชายคนนี้ การเคลื่อนไหวของเขา
ท่าทางของเขา มันเหมือนกับว่าเขากำลังดึง

165
00:10:31,020 --> 00:10:33,216
- บางสิ่งบางอย่างในกระเป๋าเดินทางใบนั้น
- เขามาจาก

166
00:10:33,240 --> 00:10:36,110
ทิศทางของโรงแรมอยู่ที่ไหน
โลเวลล์อยู่ สร้างการแข่งขัน

167
00:10:36,240 --> 00:10:39,940
โลเวลล์ ความสูงก็เหมาะสมเช่นกัน
ใช่. อาจจะเป็นเขา แต่เราเป็น

168
00:10:40,070 --> 00:10:42,550
จะต้องอีกมากมาย
กว่า "จะเป็น" เพื่อตอกย้ำสถานะได้

169
00:10:42,690 --> 00:10:45,780
สมาชิกวุฒิสภา เราจะได้
เพื่อจุด t ฉัน. และนั่นก็คือ

170
00:10:45,910 --> 00:10:49,130
โดยปกติแล้วสิ่งที่ฉันทำ กำลังหยิบขึ้นมา
นิสัยของคุณ ใช่แล้ว ฉันกำลังเลือก

171
00:10:49,260 --> 00:10:50,780
บางส่วนของคุณด้วยเช่นกัน

172
00:10:52,220 --> 00:10:55,140
ในฐานะผู้กำกับ วันเวลาของฉันคือ

173
00:10:55,260 --> 00:10:58,260
ไม่ว่าง วันนี้ฉันใช้เวลาช่วงเช้า
ศึกษาเหตุการณ์ได้ที่

174
00:10:58,400 --> 00:11:00,790
การปรุงอาหารเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คุณข่มขู่น้องสาวของคุณ

175
00:11:00,920 --> 00:11:04,140
แฟนหนุ่ม คาร์ล กับคุณ
อาวุธบริการ และที่แย่กว่านั้นคือคุณ

176
00:11:04,270 --> 00:11:07,710
บอกว่าในฐานะตำรวจ คุณสามารถ
อ้าง "หลีกหนีจากสิ่งเลวร้าย"

177
00:11:07,840 --> 00:11:11,450
"มาก" ไม่มีเครื่องหมายคำพูด ดังนั้นบอกฉันว่า
เจ้าหน้าที่ เกิดอะไรขึ้น?

178
00:11:11,580 --> 00:11:16,320
ผกก. แหม่ม นั่นสินะ
ทั้งหมดก็แค่คุณรู้ "เขาพูด"

179
00:11:16,460 --> 00:11:20,550
"เธอพูด" คำบอกเล่า ฉันหมายถึง,
มันไม่ได้ลงไปแบบนั้นเลย

180
00:11:20,680 --> 00:11:23,510
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
ตรงกับฉันเจ้าหน้าที่ อย่า

181
00:11:23,640 --> 00:11:27,250
คิดว่าฉันไม่ได้ทำการบ้าน
ฉันได้อ่านไฟล์ของคุณแล้ว

182
00:11:27,380 --> 00:11:30,210
พยานที่ถูกซักถามของคุณ
เพื่อนเจ้าหน้าที่ และพนักงาน

183
00:11:30,340 --> 00:11:32,870
ที่โรงพยาบาลที่คุณอยู่
ผลักคาร์ลเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว กับคุณ

184
00:11:33,000 --> 00:11:35,740
บันทึกทางวินัยคุณเป็น
ดูที่ระบบกันสะเทือนถ้าไม่ใช่

185
00:11:35,870 --> 00:11:39,400
การเลิกจ้าง เอาล่ะ ได้เวลาแล้ว
จบแล้ว ฉันจะถามคุณอีกครั้ง

186
00:11:39,520 --> 00:11:42,220
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณผู้หญิง.

187
00:11:44,050 --> 00:11:48,710
คาร์ล แฟนของพี่สาวฉันโดน
ของเธอ. มาเป็นปีแล้ว ตอนนี้ฉัน

188
00:11:48,840 --> 00:11:52,800
ไม่ชอบที่ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ
ทำ แต่เอวาเป็นน้องสาวคนเล็กของฉัน

189
00:11:55,190 --> 00:11:59,540
คุณเป็นตำรวจ ถ้าเป็นน้องสาวของคุณ
ถูกทารุณกรรม - คุณผ่านไปได้

190
00:11:59,680 --> 00:12:01,880
- ช่องทางที่เหมาะสม
- คุณผู้หญิง ด้วยความเคารพ เหมาะสม

191
00:12:01,980 --> 00:12:04,900
ช่องไม่ทำงาน เอวา
กลัวคาร์ลเกินกว่าจะยอมรับอะไร

192
00:12:05,030 --> 00:12:06,120
เขากำลังทำ

193
00:12:06,990 --> 00:12:10,600
เมื่อเรายังเด็กฉันสาบาน
สำหรับเอวาฉันจะทำทุกอย่างเพื่อรักษาไว้

194
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
เธอปลอดภัย

195
00:12:14,650 --> 00:12:16,740
และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

196
00:12:18,910 --> 00:12:23,040
เจ้าหน้าที่เดวิส การกระทำของคุณคือ
ไม่สมกับเป็นตำรวจบอสตัน

197
00:12:23,180 --> 00:12:26,100
เจ้าหน้าที่. การระงับสองสัปดาห์
โดยไม่ต้องจ่ายเงิน ทิ้งไอดีไว้และ

198
00:12:26,220 --> 00:12:28,700
ป้ายที่นี่ จ่าของคุณ
จะนำอาวุธของคุณและให้มัน

199
00:12:28,840 --> 00:12:31,630
กลับมาหาคุณในตอนท้าย
ของการตีของคุณ ถูกไล่ออก

200
00:12:45,850 --> 00:12:49,160
ฉันแปลกใจที่คุณเอื้อมมือออกไป
เร็วจังเลยแม่ ฉันคาดหวัง

201
00:12:49,290 --> 00:12:52,380
riposte บางอย่าง ขอบคุณ

202
00:12:53,420 --> 00:12:57,210
เท็ดดี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉัน
เขียนหนังสือ นั่นเป็นอาชญากรรมใน

203
00:12:57,340 --> 00:12:59,730
ตอนนี้บอสตัน? นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

204
00:13:00,610 --> 00:13:05,490
หนังสือ, ข้อความที่ตัดตอนมาเผยแพร่,
บุคลิกทั้งหมดนี้... นี่ไม่ใช่

205
00:13:05,610 --> 00:13:11,750
คุณเป็นใคร ไม่ คุณกำลังคิดอยู่
ว่าฉันเป็นใคร ฉันมีพัฒนาการ โดย

206
00:13:11,880 --> 00:13:16,100
ความจำเป็น หลังจากที่คุณบังคับ
ฉันออกจากห้องทำงานของ D.A. คุณ

207
00:13:16,230 --> 00:13:19,760
สอนพยาน ฉันเสนอให้คุณ
การลดระดับ คุณเลือกที่จะออก

208
00:13:20,630 --> 00:13:27,460
เมื่อฉันเป็น D.A. คุณจะถูกพบเห็น
เป็นสายตาสั้น อิจฉา. แต่เราต้องการ

209
00:13:27,590 --> 00:13:32,250
ทั้งคู่รู้ว่านั่นไม่ใช่ความจริง
แม่. พระเจ้า ฉันรู้สึกไม่ดีกับคุณ

210
00:13:32,380 --> 00:13:36,650
ยังเล่นเกมเมื่อวานอยู่เลย
เกมเมื่อวาน? “แต่เราทั้งคู่”

211
00:13:36,770 --> 00:13:40,470
“รู้ว่านั่นไม่ใช่ความจริง”
คุณคิดว่ามันสำคัญกว่าจริงๆ

212
00:13:40,600 --> 00:13:41,600
มากกว่าการเล่าเรื่องเหรอ?

213
00:13:43,340 --> 00:13:44,950
โดยทั่วไปแล้วแม่เงินจะเป็นอย่างไร

214
00:13:47,440 --> 00:13:51,570
เมื่อคุณเป็น D.A. ใคร
ทำให้คุณคิดแบบนี้เหรอ?

215
00:13:51,700 --> 00:13:54,010
เพื่อนพ่อเหรอ? สำรอง
ฉันถ่อมตัว

216
00:13:57,620 --> 00:13:59,460
เท็ดดี้ ให้ฉันได้ให้
คุณให้คำแนะนำเล็กน้อย

217
00:14:00,270 --> 00:14:01,840
อย่าประมาทฉัน

218
00:14:06,850 --> 00:14:09,550
- โอเค พร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้วหรือยัง?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ คุณรู้ไหม

219
00:14:09,670 --> 00:14:12,330
นี่เป็นครั้งที่สองแล้ว
เดือนที่เราได้ดำเนินการแล้ว

220
00:14:12,460 --> 00:14:13,036
การลากของเอ็ดดี้

221
00:14:13,060 --> 00:14:14,940
เขาเป็นคนโกง แต่ถึงกระนั้นคุณก็ต้องชื่นชม -

222
00:14:15,720 --> 00:14:16,306
- การอุทิศตนของชายคนนั้น
- เอาล่ะเอาล่ะ ฉัน

223
00:14:16,330 --> 00:14:17,720
กำลังมา

224
00:14:19,290 --> 00:14:23,420
มันคืออะไรสาว? สุนัข
แจ้งเตือนเรื่องของเล่นนะเด็กๆ ฌอน.

225
00:14:23,560 --> 00:14:25,040
เราได้อะไรที่นี่?

226
00:14:36,440 --> 00:14:37,636
ยาที่มีตราประทับนั้นได้แก่
ทั่วทางใต้ของ Mass Ave

227
00:14:37,660 --> 00:14:39,466
- เรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งนี้คืออะไร?
- การควบคุมยาเสพติด

228
00:14:39,490 --> 00:14:41,596
ตีตัวแทนจำหน่ายที่ทำงาน
สวนสาธารณะ เราทำให้พวกเขากลัว ดังนั้นพวกเขา

229
00:14:41,620 --> 00:14:44,100
เปลี่ยนวิธีการเคลื่อนไหวของพวกเขา
สินค้าที่ใช้เกมเล็กๆน่ารัก

230
00:14:44,190 --> 00:14:46,036
เช่นนี้ ถ้าเราติดตามได้.
ที่ซึ่งสิ่งนี้มาจากไหน

231
00:14:46,060 --> 00:14:48,386
- นั่นจะช่วยพวกคุณได้ไหม?
- แน่นอน. ถ้าคุณได้รับ

232
00:14:48,410 --> 00:14:50,570
โชคดี คุณเจออะไรบางอย่าง
เราอยากจะรู้อย่างแน่นอน

233
00:14:54,280 --> 00:14:57,240
ฉันรู้ว่าสิ่งนั้นดูเป็นอย่างไร เป็นยังไงบ้าง
เราควรติดตามสิ่งเหล่านี้ด้วยซ้ำ

234
00:14:57,370 --> 00:14:59,720
ของลงเหรอ? เอ็ดดี้เป็น
นักล้วงกระเป๋า เขาไม่ใช่พ่อค้า

235
00:14:59,860 --> 00:15:03,340
เราถามเขาว่าเขายกมันไว้ที่ไหน
ยกเว้นว่าเขาเพิ่งได้รับการประกันตัวออกมา

236
00:15:03,470 --> 00:15:06,390
แล้วเราก็ไปหาเขา เว้นแต่
คุณอยากจะนั่งแถวๆ นี้มากกว่า

237
00:15:06,510 --> 00:15:08,770
กรอกเอกสาร ทางเลือกของคุณ

238
00:15:13,740 --> 00:15:18,010
แคลร์เป็นผู้หญิงที่หอมหวานที่สุด
เธอมีความฝันทั้งหมดนี้ แต่

239
00:15:18,130 --> 00:15:22,050
เธอเป็นช่างภาพที่น่าทึ่ง
เธอไปโรงเรียนเพื่อเป็น

240
00:15:22,180 --> 00:15:25,620
ช่างภาพนักข่าว บอสตันก็เป็น
น่าจะเป็นการเริ่มต้นใหม่ของเธอ

241
00:15:26,580 --> 00:15:29,020
เราผ่านการรักษาความปลอดภัย
ภาพจากเมื่อคืนก่อน

242
00:15:29,150 --> 00:15:32,150
ปฏิสัมพันธ์ของเธอกับวุฒิสมาชิก
โลเวลล์ ใช่แล้ว คนอย่างแคลร์

243
00:15:32,280 --> 00:15:35,630
ปกติแล้วจะไม่ค่อยโดนจับ
กับสมาชิกวุฒิสภาของรัฐโดยไม่มีเหตุผล

244
00:15:35,760 --> 00:15:39,160
มีความคิดอะไรที่อาจกำหนดไว้
เขาออกไปเหรอ? ไม่ ฉันไม่รู้ แคลร์

245
00:15:39,290 --> 00:15:42,950
เป็นคนอดทน สบายๆ
ท่านวุฒิสมาชิกโลเวลล์... เขาเก่งมาก

246
00:15:43,070 --> 00:15:46,070
ยาก นี่คือสิ่งของ
ที่แคลร์ทิ้งไว้ในล็อกเกอร์ของเธอ

247
00:15:46,210 --> 00:15:49,740
และบันทึกคอมพิวเตอร์ของโรงแรม
คุณขอ ฉันแค่หวังว่าคุณ

248
00:15:49,860 --> 00:15:51,300
สามารถเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

249
00:15:54,210 --> 00:15:56,130
เราจะพยายามอย่างเต็มที่

250
00:15:57,520 --> 00:15:58,830
ขอบคุณ

251
00:16:03,830 --> 00:16:04,950
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือไม่มีความคิดเห็น

252
00:16:05,660 --> 00:16:09,400
เกิดอะไรขึ้นชาร์ลี?
มีคนแก้ไขพอดแคสต์ของคุณ

253
00:16:09,530 --> 00:16:13,320
ออก ทำให้มันดูเหมือนคุณ
บุกออกไป -

254
00:16:13,450 --> 00:16:17,410
“ซิลเวอร์ซ่อนตัว?” กำลังฮิตเลย
คุณกำลังพูดถึงอะไร? อะไร

255
00:16:17,540 --> 00:16:21,460
ฉันกำลังพูดถึง 17,000
กล่าวถึงในชั่วโมงที่ผ่านมา เท็ดดี้

256
00:16:21,590 --> 00:16:25,860
พังพอน. อะไร-อะไร-อะไร-อะไร-ความคิดเห็น.

257
00:16:28,160 --> 00:16:30,160
เพิ่งไปดื่มกาแฟด้วย
เขาเมื่อสิบนาทีที่แล้ว

258
00:16:35,600 --> 00:16:37,990
ดึงไฟล์กลุ่มแบล็คเบิร์น

259
00:16:39,780 --> 00:16:42,300
ฉันจำได้ว่าคุณบอกฉัน
คุณจะไม่มีวัน... ฉันบอกว่าฉันจะ

260
00:16:42,440 --> 00:16:45,440
บอกคุณเมื่อ ดึงไฟล์.

261
00:16:47,180 --> 00:16:50,360
โอ้! สมบูรณ์แบบ. ได้แล้ว
บันทึกคีย์การ์ดของโรงแรม ตอนนี้เรา

262
00:16:50,490 --> 00:16:53,540
สามารถบอกได้ว่าวุฒิสมาชิกอยู่ที่ไหน
รับ เราตรวจสอบทั้งหมดแล้วหรือยัง.

263
00:16:53,660 --> 00:16:56,320
บันทึกคีย์การ์ดหรือแค่ของวุฒิสมาชิก?

264
00:16:57,410 --> 00:17:00,540
เขาเข้าถึงบริการสาธารณะ
ลิฟต์ 30 นาทีหลังจากที่เราเห็น

265
00:17:00,670 --> 00:17:03,370
เขาในงานกาล่าของเขา บางทีเขาอาจมี
ไปเข้าห้องน้ำหลังรับประทานอาหาร

266
00:17:03,500 --> 00:17:07,640
- พัฟปูที่น่ารังเกียจเหล่านั้น
- ฮ่า ฮ่า หรือบางทีเขาอาจจะไปย้าย

267
00:17:07,770 --> 00:17:08,333
ร่างกาย..

268
00:17:08,357 --> 00:17:10,560
ไทม์ไลน์รองรับ
มัน. คุณไม่ได้ยินเหรอ

269
00:17:10,680 --> 00:17:14,290
เวลาบวกการเข้าถึงเท่ากับ
โอกาส? มันเป็นทฤษฎี ก

270
00:17:14,420 --> 00:17:17,210
สถานการณ์หนึ่ง แต่ก
ทฤษฎี ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเป็นสุนัขด้วย

271
00:17:17,340 --> 00:17:19,870
กระดูก ฉันเกลียดที่จะพูดมันก็คือ
เหมือนกำลังดูตัวเองอยู่

272
00:17:19,990 --> 00:17:22,430
ทำงาน แล้วคุณจะ
พัฒนาความอดทนใช่ไหม?

273
00:17:22,560 --> 00:17:23,061
หวังว่าเป็นเช่นนั้น

274
00:17:23,085 --> 00:17:25,870
รอ. บันทึกการบริการห้องพัก
แสดงว่าโลเวลล์สั่ง

275
00:17:26,000 --> 00:17:29,180
อาหารสำหรับสองคนตลอด
การเข้าพักทั้งหมดของเขา รวมถึงก

276
00:17:29,310 --> 00:17:32,310
- แพ็คเกจ "ความสุขของคู่รัก"
- แชมเปญและคาเวียร์ -นั่นคือ

277
00:17:32,440 --> 00:17:35,270
โรแมนติกมาก โดยเฉพาะ
เมื่อพิจารณาจากภรรยาของโลเวลล์แล้ว

278
00:17:35,400 --> 00:17:38,190
กลับบ้านที่วูสเตอร์
ตลอดเวลา บางทีโลเวลล์ก็เป็น

279
00:17:38,320 --> 00:17:40,680
ออกไปพร้อมกับแคลร์ นั่น
จะเป็นแรงจูงใจ ถึงแม้ว่าจะเป็น

280
00:17:40,710 --> 00:17:42,690
การเก็งกำไร -ไม่
เพียงพอสำหรับการพิพากษาลงโทษ

281
00:17:42,714 --> 00:17:43,580
แดนนี่ฉันจะพูด

282
00:17:43,710 --> 00:17:47,320
- โลเวลล์ฆ่าแคลร์
- ฉันเข้าใจแล้ว แต่เราต้องปกปิด

283
00:17:47,460 --> 00:17:48,460
ทุกชิ้น...

284
00:17:50,370 --> 00:17:54,869
แบบนี้. วัน เวลา
และหมายเลข 705.

285
00:17:54,893 --> 00:17:56,200
หมายเลขห้อง

286
00:17:56,340 --> 00:17:56,916
ที่โรงแรมเหรอ?

287
00:17:56,940 --> 00:17:58,700
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด
บางทีแคลร์ก็เป็น

288
00:17:58,820 --> 00:18:02,090
ติดตามความเคลื่อนไหวของใครบางคน
ในห้องนั้นเหมือนส.ว.ตัวเลอะเทอะเหรอ?

289
00:18:02,210 --> 00:18:03,210
705.

290
00:18:04,740 --> 00:18:07,610
- ชื่อถูกขัดออกจากระบบ
- ส.ว. ผู้มีอำนาจทำได้

291
00:18:07,740 --> 00:18:09,881
- ทำอย่างนั้น
ใช่ แต่โลเวลล์อยู่ตอนหกโมงเช้า

292
00:18:09,905 --> 00:18:10,480
แค่นั้นแหละ

293
00:18:10,610 --> 00:18:13,610
ลงไปหนึ่งชั้น บางทีเขาอาจจะ
มีห้องที่สองสำหรับคนชั่ว

294
00:18:13,740 --> 00:18:16,270
กิจกรรม. เอาล่ะ มัน.
เป็นผู้นำ เราต้องติดตามมัน

295
00:18:16,400 --> 00:18:22,710
คุณไม่ได้ยินเหรอ? กำลังแสดง
งานของคุณปิดคดี ดี. เราจะ

296
00:18:22,840 --> 00:18:24,580
ไปที่ชั้นเจ็ด

297
00:18:26,370 --> 00:18:28,890
แต่จงลบรอยยิ้มนั้นออกไปจากตัวคุณ
ใบหน้า คุณพอใจเหลือเกิน

298
00:18:29,020 --> 00:18:30,020
ด้วยตัวคุณเองเรแกน

299
00:18:38,290 --> 00:18:40,983
ฉันคุยกับเอวา เธอกล่าวถึง
การพักงานของน้องสาวเธอ

300
00:18:41,007 --> 00:18:41,250
อย่างไร

301
00:18:41,380 --> 00:18:43,706
- คุณทนกับเรื่องนั้นเหรอ?
- คุณรู้ไหม หากคุณต้องการข้อแก้ตัว

302
00:18:43,730 --> 00:18:46,210
เข้ามาดูฉันสิ คุณไม่ได้ทำ
ต้องขับรถออกไปจนสุดทาง

303
00:18:46,340 --> 00:18:49,650
ซอมเมอร์วิลล์ แซนด์วิชเราก็มี
ชั้นล่าง คาเฟ่ของที่นี่

304
00:18:49,780 --> 00:18:53,520
- ไม่เสิร์ฟความน่ากลัวจริงๆ
- -ในฐานะเจ้านาย ฉันก็รู้

305
00:18:53,650 --> 00:18:56,170
คิดว่าคุณจะอยู่ในตำแหน่งที่จะ
แก้ไขสิ่งนั้น ฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นแล้ว

306
00:18:56,310 --> 00:18:59,140
ผู้มีอำนาจสั่งการของฉันทำ
ไม่ขยายไปถึงเมนูโรงอาหาร

307
00:19:02,270 --> 00:19:07,750
ดูเหมือนคุณอยู่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน? เมื่อ

308
00:19:07,890 --> 00:19:11,160
ฉันเรียนมหาวิทยาลัย มีเพื่อนคนนี้ชื่อเคลลี่

309
00:19:12,890 --> 00:19:17,810
แฟนของเธอเป็นคนหมกมุ่น
การควบคุม และตลอดหลักสูตร

310
00:19:17,940 --> 00:19:21,120
แห่งปีเขาเพิ่งเปลี่ยนเธอ
เข้าไปในเปลือก ฉันต้องการมาก

311
00:19:21,250 --> 00:19:24,300
เพื่อช่วยเธอ ฉันรู้สึกเฉยๆ
ตอนนี้ไร้พลังเหมือนอย่างที่ฉันเคยทำกลับมา

312
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
แล้ว.

313
00:19:27,250 --> 00:19:33,300
ในช่วงแรกของงานรับใช้ ฉันมี...
เป็นนักบวชที่ลึกซึ้ง

314
00:19:33,430 --> 00:19:37,830
ติดยาแก้ปวด ฉันเป็น
ทำให้เขาล้มเหลว รู้สึกเหมือนฉันเป็น

315
00:19:37,960 --> 00:19:44,400
ล้มเหลวในตัวเอง แต่แล้วหนึ่ง
วันหนึ่งฉันนั่งบนม้านั่งกับเขาและ

316
00:19:44,530 --> 00:19:49,490
มีบางอย่างเปลี่ยนไป ฉัน... ฉันแค่
ละไว้เป็นพระอรหันต์และ

317
00:19:49,620 --> 00:19:54,710
- ฉันแค่นั่งอยู่ที่นั่นกับเขา - ในฐานะเอ็ดวิน
- และนั่นช่วยเขาเหรอ? มัน

318
00:19:54,850 --> 00:20:00,030
ช่วยฉันด้วย ฉันตระหนักได้ว่า
พระเจ้าไม่เคยเรียกให้ฉันแสดง

319
00:20:00,160 --> 00:20:06,430
ปาฏิหาริย์ เขาเรียกผมมาแสดง
ขึ้น พ่อของคุณ...เขาสอนฉัน

320
00:20:06,550 --> 00:20:12,990
เกี่ยวกับบางสิ่งที่เรียกว่าติ๊กคุน
โอลัม ผู้สร้างของเราเรียกร้องให้เรา

321
00:20:13,120 --> 00:20:18,520
รักษาโลก แต่เขาทำ
ไม่จำเป็นต้องให้เราเป็นฮีโร่

322
00:20:18,650 --> 00:20:23,390
ซาราห์. เขาต้องการให้เราทำอะไร
เราสามารถทำได้ในฐานะมนุษย์เขา

323
00:20:23,530 --> 00:20:24,840
ทรงสร้างเราให้เป็น

324
00:20:26,050 --> 00:20:27,920
ฉันหมายถึงมีอะไรอีก
เราควรจะทำยังไง?

325
00:20:31,320 --> 00:20:33,336
คุณรู้ไหมเมื่อคุณ
พวกมารับฉันฉันก็เป็นแค่

326
00:20:33,360 --> 00:20:36,100
รอ-สำหรับที่รัก พวกคุณ
รู้จักที่รักไหม? ที่รัก? พวกคุณคงรู้.

327
00:20:36,240 --> 00:20:38,696
ที่รัก ใช่ไหม? เบี้ยของ Ducky-ducky
ร้านค้า? คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น

328
00:20:38,720 --> 00:20:40,826
พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับ
มูลค่าการขายต่อที่เป็นไปได้ของบางส่วน

329
00:20:40,850 --> 00:20:42,826
ลำโพงมือสองที่ฉันอาจมี
เข้ามาติดต่อกับ 'ทำให้ฉัน

330
00:20:42,850 --> 00:20:44,526
แฟนพี่สาว...นะรู้ไหม
เธอเป็น-เธอเป็นเลสเบี้ยนแล้วคุณ

331
00:20:44,550 --> 00:20:45,550
ทราบ...

332
00:20:47,900 --> 00:20:50,396
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยให้คุณพูด
ฉันเป็นสิ่งนี้ คนนี้ไม่เคยเลย

333
00:20:50,420 --> 00:20:52,860
- จะเป็นประโยชน์กับเรา
- เคย. - มาเร็ว. -

334
00:20:54,380 --> 00:20:56,770
บางทีนี่อาจเป็นเรื่องใหญ่ของเอ็ดดี้
เดี๋ยวนะรู้ไหม? มันเป็นของเขา

335
00:20:56,910 --> 00:20:59,570
ช็อตของเขาเพื่อพลิกสถานการณ์
เรา-เรารู้ กับ-กับ...

336
00:20:59,690 --> 00:21:02,106
ด้วยกริชและ-และ
แหวนบนหน้าปกเหรอ? ขวา

337
00:21:02,130 --> 00:21:04,106
ตอนนี้. คุณได้รับ 200 เหรียญ เช่น
นักธุรกิจ ฉันกำลังคิดที่จะ

338
00:21:04,130 --> 00:21:05,890
คุณรู้ไหมว่า - "ฉันจะตัดสินใคร?"

339
00:21:06,960 --> 00:21:09,416
เอ็ดดี้. จำไว้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
คุณน่าจะเป็นผู้นำพวกเรานะ

340
00:21:09,440 --> 00:21:11,880
ไปยังจุดที่คุณยกมันขึ้น
ตุ๊กตาผีแคระใช่ไหม? ฉันรู้ว่า

341
00:21:12,010 --> 00:21:14,360
ฉันรู้ว่า. คุณรู้อะไรไหม
พวกฉันจะซื่อสัตย์กับ

342
00:21:14,490 --> 00:21:16,256
- คุณ มัน-มัน-แค่พูดยาก
- เอ็ดดี้.

343
00:21:16,280 --> 00:21:17,706
- จุดสนใจ.
- รอ รอ รอ...

344
00:21:17,730 --> 00:21:19,280
รอก่อน โอเค ไม่ ฉันจำได้ ฉัน...

345
00:21:19,410 --> 00:21:22,330
ฉันจำได้ ฉันจำได้ ฉัน
ฉันกำลังอาบน้ำอยู่ทางใต้ของ

346
00:21:22,460 --> 00:21:24,306
อาร์เบอร์เวย์ คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ร้านอาหารอินเดียทั้งหมด

347
00:21:24,330 --> 00:21:26,046
อยู่ที่ที่คุณได้รับ
วินดาลู? น่าจะเป็นที่ที่ฉันพบ

348
00:21:26,070 --> 00:21:28,476
รายการนั้น นั่นค่อนข้างไกล
จากที่เราไปรับคุณ ฉัน-ฉัน

349
00:21:28,500 --> 00:21:30,876
ครอบคลุมพื้นที่มาก
นั่นเป็นเรื่องจริง ไม่เป็นไรหรอกเอ็ดดี้

350
00:21:30,900 --> 00:21:34,690
เราจะตรวจสอบมัน นั่นไม่ใช่
ไกลเกินไป เฮ้. พวกคุณเอา

351
00:21:34,820 --> 00:21:35,820
โปรไบโอติก?

352
00:21:37,600 --> 00:21:41,300
ต้องเข้าใจว่าทำไมเราถึง
เหยื่อจับจ้องไปที่สิ่งนั้นมาก

353
00:21:41,430 --> 00:21:46,570
ห้อง 705 แต่แล้วคุณก็ไม่ใช่
แม้จะคิดเรื่องนั้นเพราะว่า

354
00:21:46,700 --> 00:21:50,270
คุณจับจ้องไปที่ความขาวของคุณ
วาฬ สมาชิกวุฒิสภา โลเวลล์ ม.อ. กล่าว

355
00:21:50,400 --> 00:21:53,790
ว่าแคลร์เสียชีวิตเมื่อคืนวันจันทร์
หลังจากที่โลเวลล์เผชิญหน้ากัน

356
00:21:53,920 --> 00:21:56,790
เธอ... แล้วก็ร่างกาย
ถูกย้ายหลังจากเราเพียงไม่กี่ชั่วโมง

357
00:21:56,920 --> 00:22:00,620
เห็นเขาที่งานกาล่า ใช่. แต่
ย้ายมาจากที่ไหน? เราไม่มี

358
00:22:00,750 --> 00:22:04,620
ที่เกิดเหตุ ยัง. นั่น
เพียงพิสูจน์ว่าเขาสามารถทำได้

359
00:22:04,760 --> 00:22:09,500
มัน. ไม่ได้พิสูจน์ว่าเขาทำ นี่คือมัน 705.

360
00:22:10,980 --> 00:22:12,460
มีคนหิว..

361
00:22:14,770 --> 00:22:16,860
ใช่. ใครๆก็ดู..

362
00:22:22,520 --> 00:22:24,381
เฮ้ เฮ้ หยุดอยู่ตรงนั้น
อย่าเคาะประตูนั้นนะ

363
00:22:24,405 --> 00:22:24,576
ใคร

364
00:22:24,600 --> 00:22:26,666
- คุณเป็นบ้าเหรอ?
- เจ้าหน้าที่สืบสวนวิลเลียมสัน กับอัยการ

365
00:22:26,690 --> 00:22:29,170
สำนักงาน ฉันเป็นนักสืบเรแกน
นี่คือนักสืบซิลเวอร์ พวกเรา

366
00:22:29,300 --> 00:22:31,496
กำลังสืบสวนคดีฆาตกรรม ทำไม
เราเคาะประตูไม่ได้เหรอ?

367
00:22:31,520 --> 00:22:32,620
ลีน่า ซิลเวอร์ใช่ไหม?

368
00:22:32,644 --> 00:22:35,000
ใช่. คุณแม่ของคุณ
รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่?

369
00:22:35,140 --> 00:22:38,490
เธอจำเป็นต้องรู้ไหมว่าเราพร้อมแล้ว
ที่นี่? ท่านได้เฝ้าใครไว้บ้าง.

370
00:22:38,620 --> 00:22:39,620
ที่นั่น?

371
00:22:40,580 --> 00:22:44,930
ดูสิ... เพราะคุณคือคุณ
ผู้ชายในนั้นคือเยฟเจนี เลสคอฟ

372
00:22:45,060 --> 00:22:48,190
- นักฆ่าชาวรัสเซียเหรอ? -WHO?
- เขาเป็นผู้บังคับใช้กับ

373
00:22:48,320 --> 00:22:51,060
ม็อบรัสเซีย. ระเบิดรถยนต์
และการประหารชีวิต เขาเป็นคนแบบนั้น

374
00:22:51,200 --> 00:22:53,476
นักฆ่าที่นักฆ่าคนอื่นข้ามมา
ถนนที่ควรหลีกเลี่ยง นั่นคือใคร

375
00:22:53,500 --> 00:22:56,900
วิคของเราหมกมุ่นอยู่กับ? ไม่
สงสัยว่า 705 ถูกขัดออกจาก

376
00:22:57,030 --> 00:22:58,876
- บันทึกของโรงแรม
- เราต้องคุยกับเขาอย่างแน่นอน

377
00:22:58,900 --> 00:23:01,690
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น
ผู้ชายจะต้องเคลียร์ด้วย

378
00:23:01,820 --> 00:23:05,480
ดี.เอ. ยอดเยี่ยม. เราจะเคลียร์มัน
กับ สทศ. บอกแม่ว่าเราเป็น

379
00:23:05,600 --> 00:23:06,600
ระหว่างทาง

380
00:23:11,130 --> 00:23:13,790
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น ไม่ เห็นไหม ฉัน
มีช่วงเช้าที่คนเยอะมาก คุณ

381
00:23:13,910 --> 00:23:16,570
ทราบ? ฉันเริ่มต้นใหม่ที่
ป้ายรถเมล์แล้วฉันก็...ฉันทำได้

382
00:23:16,700 --> 00:23:18,676
ทางของฉันไปโดนัท
ฝูงชน. คุณรู้ไหมว่าฟุ้งซ่านแค่ไหน

383
00:23:18,700 --> 00:23:21,220
- ผู้ชายได้เมื่อ-เมื่อเขากิน...
- เมื่อเขากินครูลเลอร์?

384
00:23:21,360 --> 00:23:24,540
เอ็ดดี้, เอ็ดดี้. บอกเราว่าที่ไหน
คุณพบคนที่คุณยกขึ้น

385
00:23:24,660 --> 00:23:26,980
- ของเล่นกับยาเสพติด
- ใช่แล้ว... ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง -i

386
00:23:27,060 --> 00:23:29,420
- รู้ ตัวน้อย...
- โอเค? ฉันรู้ของเล่นผีแคระตัวน้อย

387
00:23:29,450 --> 00:23:31,970
ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ ใช่. น่ารักมาก...น่ารัก

388
00:23:32,110 --> 00:23:34,720
ของเล่น ฟังนะ ฉันมี
ถึง... ฉันต้องเข้าไปที่นี่สักระยะ

389
00:23:34,850 --> 00:23:36,866
ประการที่สอง ฉันต้องหลบเข้าไป
ที่นี่ต้องคุยกับผู้ชายเกี่ยวกับ

390
00:23:36,890 --> 00:23:37,896
- บางสิ่งบางอย่าง
- เอ็ดดี้ คุณทำไม่ได้...

391
00:23:37,920 --> 00:23:38,826
ดูสิ แค่ให้เหมือนสองคน

392
00:23:38,850 --> 00:23:40,250
นาที ฉันเห็นคุณ ฉันเข้าใจแล้ว โอเคไหม?

393
00:23:42,420 --> 00:23:46,340
พอลลี่. พอลลี่! เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
โอเค โอเค ฟัง ฟัง เฮ้

394
00:23:46,470 --> 00:23:49,170
- โอเค เฮ้ โอเค พอลลี่ เฮ้...
- กล้าดียังไงมาแสดง.

395
00:23:49,300 --> 00:23:51,236
ใบหน้าของคุณอยู่แถวๆ นี้
ถ้าไม่มีเงินของฉัน เอ็ดดี้?

396
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
พอลลี่...

397
00:23:52,650 --> 00:23:54,716
- ช่วยด้วย! ตำรวจ! - ฉันถูกโจมตี!
- จับแขนเขาไว้! รับของเขา

398
00:23:54,740 --> 00:23:55,740
แขน!

399
00:23:56,780 --> 00:23:57,721
- เฮ้!
- ว้าว! ว้าว ว้าว! เฮ้ เฮ้!

400
00:23:57,745 --> 00:23:58,066
ตอนนี้เรา

401
00:23:58,090 --> 00:23:59,326
- ต้องจับกุมคุณ
- เฮ้ ฟังนะ พอลลี่ ฉันขอโทษจริงๆ

402
00:23:59,350 --> 00:24:01,716
นี้ เมื่อถึงเวลาที่คุณออกไปฉัน
สาบานต่อพระเจ้า คุณและฉัน เราเป็นอย่างนั้น

403
00:24:01,740 --> 00:24:05,740
- จะเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส โอเค?
- คุณดีกว่า... -เยี่ยมมาก เขาใช้เรา..

404
00:24:05,880 --> 00:24:07,140
ตอนนี้หัวใจเต้นแรงเป็นไงบ้าง?

405
00:24:08,620 --> 00:24:12,320
เดิน. มาเร็ว. มันแย่เหรอ? รู้สึกแย่.

406
00:24:13,670 --> 00:24:15,240
- เอาน่า เอ็ดดี้
-

407
00:24:17,020 --> 00:24:21,940
- ไฟล์แบล็คเบิร์น แย่กว่าที่ฉันจำได้
- ใช่,

408
00:24:22,070 --> 00:24:24,940
ไม่มีอะไรถ้าไม่ละเอียด..
ภาพถ่ายเหล่านี้ไม่เพียงเท่านั้น

409
00:24:25,070 --> 00:24:29,250
ทำลายอาชีพทางการเมืองของเท็ดดี้
พวกเขาสามารถพลิกชีวิตของเขาได้ ดี,

410
00:24:29,380 --> 00:24:32,430
ช่วงเวลาแห่งไวรัสนี้ไม่มีวันตาย
ลงไปจนกระทั่งอันถัดไปปรากฏขึ้น

411
00:24:32,560 --> 00:24:36,090
ขึ้น. ดี.เอ. เงิน. ชาร์ลี. นักสืบ. อะไร

412
00:24:36,210 --> 00:24:38,740
คุณสองคนกำลังล้อเล่นกันอยู่หรือเปล่า
พยานที่ให้ความร่วมมือของฉันเหรอ? คือ

413
00:24:38,870 --> 00:24:41,480
- ตามหาฆาตกร
- ก็ไม่ใช่เลสคอฟ - ทำอย่างไร

414
00:24:41,610 --> 00:24:44,310
คุณรู้? เพราะเขากำลังช่วย
ฉันรื้อกลุ่มม็อบรัสเซียเข้ามา

415
00:24:44,440 --> 00:24:46,806
บอสตัน ใช่ เขาเป็นคนเลวมาก
ผู้ชายเขาจะเข้าคุกสักระยะหนึ่ง

416
00:24:46,830 --> 00:24:48,896
เวลานานมาก อย่างไรก็ตาม
ตอนนี้เขาอายุต่ำกว่า 24 ชั่วโมง

417
00:24:48,920 --> 00:24:52,750
เจ้าหน้าที่สอดแนม เขามีอาวุธ
การ์ดและเครื่องวัดข้อเท้า

418
00:24:52,880 --> 00:24:55,710
- กล่าวอีกนัยหนึ่ง...
- ข้อแก้ตัวสุญญากาศ - สำหรับการฆาตกรรมของแคลร์

419
00:24:55,840 --> 00:24:57,360
ใช่. สุญญากาศเท่าที่จะทำได้

420
00:25:06,420 --> 00:25:09,210
ซาราห์ คุณคิดว่าสองสัปดาห์ไหม
ช่วงล่างพอไหม? เธอ

421
00:25:09,330 --> 00:25:12,330
ข่มขู่พลเรือน เธอ
กำลังดูแลครอบครัวของเธอ

422
00:25:12,470 --> 00:25:14,990
ฉันหมายความว่านั่นนับว่าแย่มาก
มากสำหรับฉัน ใช่ แต่ทำอย่างนั้น

423
00:25:15,120 --> 00:25:17,600
จู่ๆ ก็มีตราสัญลักษณ์ของเธอเหรอ? เอาละ
เธอเก็บซองอาวุธของเธอไว้

424
00:25:17,650 --> 00:25:21,390
แต่ภัยคุกคามก็มีจริงเพียงพอแล้ว
แล้วเธอควรจะทำยังไงล่ะ

425
00:25:21,520 --> 00:25:23,383
ยืนอยู่ที่นั่นในขณะที่
น้องสาวเธอโดนทุบตีเหรอ?

426
00:25:23,407 --> 00:25:23,910
นั่นไม่ใช่

427
00:25:24,040 --> 00:25:26,520
จุด คุณเป็นตำรวจ
เจ้าหน้าที่ หน้าที่ของคุณคือการ

428
00:25:26,660 --> 00:25:29,970
กฎหมาย ฉันรู้. ฉันแค่พูด.
มีคนคุกคามหนึ่งในของฉัน

429
00:25:30,090 --> 00:25:32,140
พี่สาวน้องสาว? พวกเขาระวังดีที่สุด

430
00:25:33,010 --> 00:25:36,010
ปกป้องครอบครัวและการสนับสนุน
หน้าที่ของคุณนั้นศักดิ์สิทธิ์ทั้งคู่

431
00:25:36,140 --> 00:25:39,880
ค่านิยม แต่ละอันไม่สมบูรณ์โดยไม่มี
อื่น ๆ และพูดตามตรงว่า

432
00:25:40,020 --> 00:25:42,630
พี่สาวของคุณคงจะ
สบายดี พวกเขาทั้งติดอาวุธและ

433
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
อันตรายมาก

434
00:25:45,280 --> 00:25:46,230
ถูกต้องแล้ว

435
00:25:46,254 --> 00:25:49,240
ถูกต้องแล้ว มีอะไรบ้าง
คุณหลงใหลมากเหรอ?

436
00:25:49,370 --> 00:25:53,510
เม.. บางส่วนเหล่านี้
กระตุกออนไลน์อยู่นอกเหนือการควบคุม

437
00:25:53,640 --> 00:25:55,470
ไม่มีโทรศัพท์ ฌอน

438
00:25:56,380 --> 00:25:58,316
- พูดถึงคนที่ควรระวัง
- ทั้งหมด

439
00:25:58,340 --> 00:26:01,080
มันแย่มาก แบบที่พวกเขา
แก้ไขวิดีโอนั้นแล้ว - เสร็จสมบูรณ์แล้ว

440
00:26:01,210 --> 00:26:04,650
ใช้เวลาหลายปีในการสร้าง
ชื่อเสียงและบางส่วน

441
00:26:04,780 --> 00:26:09,350
อดีตพนักงานพอใจในตัวเองพยายาม
เพื่อรื้อมันให้พังทลายลงภายในวันเดียว

442
00:26:10,220 --> 00:26:12,546
เหยื่อโทรไปที่สำนักงานของฉัน... พวกเขา
คงจะสงสัยว่าพวกเขาจะทำได้หรือเปล่า

443
00:26:12,570 --> 00:26:15,220
- เชื่อฉันเถอะว่าจะต้องได้รับความยุติธรรม
- ฉันไม่เคยชินเลยจริงๆ

444
00:26:15,360 --> 00:26:18,710
เพื่อสนับมือในการถ่ายภาพ
ที่พ่อของฉันในสื่อหรือออนไลน์

445
00:26:18,840 --> 00:26:22,230
แต่คนดีจะมองเห็นคุณ
เพื่อความดีที่คุณกำลังทำอยู่ ฉัน

446
00:26:22,360 --> 00:26:26,890
ไม่สามารถตกลงได้มากกว่านี้ ฉันเห็นด้วย
เช่นกัน แต่ออนไลน์ ความจริงก็ยุติธรรม

447
00:26:27,020 --> 00:26:29,890
การเปิดประมูล ใครก็ได้
ดังที่สุดคือเสียงที่ได้รับ

448
00:26:30,020 --> 00:26:33,410
ความสนใจ ใช่ แต่ของแดนนี่
ถูกต้อง มันเป็นความดีที่คุณทำ

449
00:26:33,550 --> 00:26:35,380
- นั่นสำคัญที่สุด
- สาธุ

450
00:26:36,600 --> 00:26:38,040
ที่เหลือก็แค่เสียงรบกวน

451
00:26:43,650 --> 00:26:45,870
- เฮ้ ราตรีสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์นะเด็กๆ
- คุณ

452
00:26:46,000 --> 00:26:47,160
แทบไม่ได้พูดอะไรสักคำในมื้อเย็น

453
00:26:48,870 --> 00:26:54,570
ใช่. แค่...คิดก็ประมาณนั้น
แค่คิดเหรอ? มาเร็ว. บอกฉัน

454
00:26:54,700 --> 00:26:55,700
เกิดอะไรขึ้น

455
00:26:58,050 --> 00:27:02,400
ผู้ชายบางคน...นักล้วงกระเป๋า...
ใช้ฉันในวันนี้และเพิ่งทำให้ฉัน

456
00:27:02,530 --> 00:27:06,620
รู้สึก...เหมือนคนโง่ที่อยู่ตรงหน้า
ของโยนาห์ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเคยเป็น

457
00:27:06,760 --> 00:27:10,460
ที่นั่นมาก่อนจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม
มันง่ายที่จะน่าเบื่อ มีอะไร.

458
00:27:10,590 --> 00:27:13,720
ยากคือการเชื่อในคน
เมื่อพวกเขาไม่เชื่อเสมอไป

459
00:27:13,850 --> 00:27:14,940
ในตัวเอง

460
00:27:15,810 --> 00:27:17,396
แล้วจะเก็บยังไงล่ะ.
เชื่อโดยไม่ต้องเป็นคนดูด?

461
00:27:17,420 --> 00:27:19,759
- เพราะ...
- นั่นพูดว่าอะไรนะ?

462
00:27:19,783 --> 00:27:21,860
“เชื่อ แต่ต้องพิสูจน์” มี

463
00:27:21,990 --> 00:27:26,040
ความศรัทธาในผู้คนไม่ใช่เรื่องไร้เดียงสา ของมัน
อะไรทำให้คุณเป็นตำรวจที่ดี

464
00:27:26,170 --> 00:27:30,740
“เชื่อ แต่ต้องยืนยัน” ใช่
หัวใจของคุณอยู่ทางขวา

465
00:27:30,870 --> 00:27:34,530
สถานที่. อย่าปล่อยให้คนโง่คนหนึ่ง
เปลี่ยนสิ่งนั้น มาเร็ว.

466
00:27:38,180 --> 00:27:40,570
- ฉันควรจะรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
- อะไร? -

467
00:27:40,700 --> 00:27:43,400
สิ่งที่เกิดขึ้นเสมอ ประชากร
เหมือนโลเวลล์... พวกเขาชนะเสมอ ฉัน

468
00:27:43,530 --> 00:27:47,670
ไม่รู้จะทำอะไรอีก
โอเค สิ่งที่เกิดขึ้นครั้งล่าสุดคือ

469
00:27:47,800 --> 00:27:50,800
ไม่เกี่ยวข้อง ทำไมคุณไม่มี
ฉันกลับกับคดีนี้เหรอ? มีอะไรบ้าง

470
00:27:50,930 --> 00:27:53,256
คุณกำลังพูดถึง? คุณเคย
ตั้งคำถามกับสัญชาตญาณทุกอย่างนั้น

471
00:27:53,280 --> 00:27:57,850
ฉันมี. ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ แดนนี่ และฉัน

472
00:27:57,980 --> 00:28:01,160
คิดว่าคุณเป็นคนประเภทนั้น
พันธมิตรที่จะเข้าใจและ

473
00:28:01,290 --> 00:28:05,990
- ใครจะยืนเคียงข้างฉัน
- ฉันผิดเกี่ยวกับคุณหรือเปล่า? - แน่นอนฉัน

474
00:28:06,120 --> 00:28:09,990
เชื่อใจคุณ และที่สำคัญกว่านั้นคือ
ฉันเชื่อในตัวคุณ คุณคิดว่าฉันจะ

475
00:28:10,120 --> 00:28:12,640
ถ้าฉันไม่อยู่ในเมืองนี้ล่ะ? ฌอน
หรือไม่ก็ฌอน ฉันจะออกไปข้างนอก

476
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
ของที่นี่

477
00:28:14,480 --> 00:28:18,180
และฉันก็บังเอิญเชื่อเช่นกัน
ที่คุณพูดถูก 100%

478
00:28:18,310 --> 00:28:22,710
วุฒิสมาชิกโลเวลล์ แต่ฉันเคยเป็น
ไปตามถนนสายนี้มาก่อนมากมาย

479
00:28:22,830 --> 00:28:26,490
ครั้ง เราต้องฉลาดกว่านี้
มากกว่าเขา ดังนั้นเมื่อเราตอกย้ำสิ่งนั้นได้

480
00:28:26,620 --> 00:28:29,320
ไอ้สารเลว เราตอกย้ำเขาเพื่อ
ดี. นั่นคือสิ่งที่เหยื่อ

481
00:28:29,450 --> 00:28:31,690
สมควรได้รับ และบางทีคุณ
ก็สามารถเชื่อใจฉันได้สักหน่อยเช่นกัน

482
00:28:54,120 --> 00:28:58,600
แดนนี่. ใช่? สายนั้น
แคลร์ทำช่องหลักแล้ว

483
00:28:58,740 --> 00:29:01,844
- การก่อสร้าง
- พวกเขาไม่รู้จักเธอ

484
00:29:01,868 --> 00:29:04,090
เธอรู้จักพวกเขา ดู. 2501

485
00:29:04,220 --> 00:29:07,830
ห้าม ave นั่นก็คือ
ติดกับโรงแรม

486
00:29:18,190 --> 00:29:20,126
นี่อาจเป็นประเภทเดียวกัน
ของพลาสติกแคลร์ถูกห่อไว้

487
00:29:20,150 --> 00:29:21,890
ใช่.

488
00:29:31,900 --> 00:29:35,560
นั่นมันเลือดเต็มเลย ฉัน
คิดว่าเราเพิ่งพบอาชญากรรมของเรา

489
00:29:35,690 --> 00:29:36,690
ฉาก

490
00:29:37,040 --> 00:29:38,480
ใช่.

491
00:29:43,350 --> 00:29:48,360
เฮ้เพื่อน ฉัน... ฉันอยากจะพูด
ขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

492
00:29:48,480 --> 00:29:51,310
ลงเมื่อวาน ใช่แล้ว
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับจากการไว้วางใจ

493
00:29:51,440 --> 00:29:54,920
โจร ฉันไม่รู้. จะ
คุณจะโกรธถ้าฉันบอกว่าฉันไม่พร้อม

494
00:29:55,050 --> 00:29:58,360
เพื่อจะให้ฉันเลือดไหลออก
หัวใจ? กระเป๋าตังค์หน้าอกคุณ

495
00:29:58,490 --> 00:30:02,620
- รู้ไหม มาก... -โอเค!
- ดี? เฮ้

496
00:30:02,760 --> 00:30:05,550
เพื่อนๆ! เพื่อนๆ. ฟังนะ เฮ้
ดูสิ พวกนั้น... พวกนั้นก็เป็นเช่นนั้น

497
00:30:05,670 --> 00:30:07,786
เพื่อนๆ ที่ฉันเล่าให้คุณฟัง
เกี่ยวกับ ดูสิ ฉันมีเบาะแสอันร้อนแรง

498
00:30:07,810 --> 00:30:09,640
- สำหรับคุณ
- ตกลง? ฉันรู้สึกร้อน-ฉันมีตะกั่วที่ร้อนแรง

499
00:30:09,664 --> 00:30:10,216
คุณสองคนรู้

500
00:30:10,240 --> 00:30:13,160
- เขา? -น่าเสียดาย.
- คราวนี้เขาทำอะไร? เจอเขาแล้ว

501
00:30:13,290 --> 00:30:15,820
กระโดดประตูหมุน ใช่
ใช่... ใช่ ใช่ แต่ฉันเท่านั้น

502
00:30:15,940 --> 00:30:18,550
กระโดดประตูหมุนเพราะฉัน
กำลังไล่ตามไอ้ผีแคระคนนั้น

503
00:30:18,690 --> 00:30:20,406
สำหรับคุณ เอ็ดดี้ เราเป็นยังไงบ้าง
ควรจะเชื่อใจคุณเพื่อนเหรอ?

504
00:30:20,430 --> 00:30:22,910
เมื่อวานคุณเคยใช้เรา
ซื้อเวลาให้กับหนี้ของคุณ ใช่แล้ว ฉัน-ฉัน

505
00:30:23,040 --> 00:30:25,326
รู้ ฉัน-ฉันทำ ฉันทำ ฉันรู้สึก
แย่จริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น โอเค? แต่

506
00:30:25,350 --> 00:30:29,140
ครั้งนี้ฉันอยู่ในระดับ 100%
ฉันเห็นนายผีแคระขายของ

507
00:30:29,260 --> 00:30:31,236
ออกจากสวนสาธารณะนั้นด้วย
น้ำพุ คุณก็รู้ อยู่ข้างๆ

508
00:30:31,260 --> 00:30:35,260
- สถานีทีเก่า -ฮามิลล์ พาร์ค?
- นั่นคือ

509
00:30:35,400 --> 00:30:37,156
จริงๆ แล้วค่อนข้างใกล้กับที่ไหน
เรากำลังไล่ล่าห่านป่า

510
00:30:37,180 --> 00:30:39,530
และเจ้าหน้าที่ DCU
บอกว่าพวกค้ายา

511
00:30:39,660 --> 00:30:43,930
กำลังทำงานในสวนสาธารณะ พวกคุณ
ฉัน-ฉันเห็นเขา ตกลง? ฉันเห็นเขา ฉัน

512
00:30:44,060 --> 00:30:50,110
- สามารถระบุตัวตนของเขาให้คุณได้ ฉันสาบาน
- คุณจองเขาแล้วหรือยัง? -เลขที่.

513
00:30:52,550 --> 00:30:55,340
-เอาล่ะ เอ็ดดี้ -คุณแสดงให้เราเห็นได้ไหม?
- ใช่! แต่คุณเป็น

514
00:30:55,460 --> 00:30:57,850
อยู่ในข้อมือเหล่านั้น คุณ
ทำสิ่งที่เราพูดหรืออย่างอื่น

515
00:30:57,990 --> 00:30:59,128
คุณกำลังมาถูกทางแล้ว
กลับมาที่นี่ เข้าใจไหม?

516
00:30:59,152 --> 00:30:59,706
คุณพูดถูกใช่

517
00:30:59,730 --> 00:31:02,340
- แน่นอน ใช่
- ฌอน ฟังดูค่อนข้างคุ้นเคย มา

518
00:31:02,470 --> 00:31:06,130
ใช้ชีวิตสักหน่อย เขาสะเก็ด
ฉันจะซื้อเบียร์ให้คุณอีกครั้ง

519
00:31:06,260 --> 00:31:08,368
คุณเป็นหนี้ฉันแล้ว
เบียร์ นั่นจะเป็นเบียร์สองขวด

520
00:31:10,220 --> 00:31:12,236
นี่เป็นเรื่องจริง ฉันรักเบียร์
ฟังนะ... ฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ

521
00:31:12,260 --> 00:31:15,440
ทุกหน่วย ลำดับความสำคัญ 1. นอกหน้าที่

522
00:31:15,570 --> 00:31:19,100
เจ้าหน้าที่เดวิสตอบกลับ
สถานการณ์ตัวประกันกำลังดำเนินอยู่

523
00:31:19,230 --> 00:31:22,760
กำลังขอคำตอบ
Yankee-Charlie-3 เพื่อจัดส่ง

524
00:31:22,880 --> 00:31:24,360
พาฉันไปที่นั้นด้วย

525
00:31:31,760 --> 00:31:34,850
- คาร์ล! เอวา?
- คาร์ล!

526
00:31:36,500 --> 00:31:41,590
คาร์ล! เอวา! คาร์ล! พระเจ้าของฉัน!
เกิดอะไรขึ้นจ่า?

527
00:31:41,730 --> 00:31:43,446
ผู้กำกับ. เราได้
ทำให้แฟนหนุ่มเมา

528
00:31:43,470 --> 00:31:45,860
กั้นไว้ข้างในด้วย
แฟนสาว เขามีอาวุธ เจ้าหน้าที่.

529
00:31:45,990 --> 00:31:48,371
เดวิสออกจากหน้าที่แล้ว มาเลย
จบแล้ว -สถานการณ์เสื่อมโทรมลง

530
00:31:48,395 --> 00:31:48,690
คาร์ล!

531
00:31:48,820 --> 00:31:52,040
ปล่อยน้องสาวฉันไปนะคาร์ล! ฉัน
มีเซลล์ของแฟนสาว กดค้างไว้

532
00:31:52,170 --> 00:31:54,690
ตำแหน่งและการรักษาปริมณฑล
จนกว่าฉันจะติดต่อ เอาเดวิสมา

533
00:31:54,740 --> 00:31:58,960
กลับมาที่นี่ เจ้าหน้าที่เดวิส! รับ
กลับมาที่นี่ ทำไม?! คุณไม่รู้เหรอ

534
00:31:59,090 --> 00:32:02,960
ฉันรักคุณ! บอกน้องสาวของคุณ
ที่จะทิ้งเราไว้ตามลำพัง! คาร์ล ได้โปรด

535
00:32:03,100 --> 00:32:06,230
ฉันรักคุณ! อยู่ข้างหลัง อยู่ข้างหลัง

536
00:32:10,840 --> 00:32:15,280
- คุณต้องการอะไร?
- คาร์ล? ฉันชื่อซาราห์ อาศัยอยู่ที่ Boston pd.

537
00:32:17,020 --> 00:32:19,126
ฟังดูเหมือนคุณกำลังจะผ่าน
บางสิ่งบางอย่าง - ยากจริงๆ

538
00:32:19,150 --> 00:32:19,522
ตอนนี้

539
00:32:19,546 --> 00:32:23,240
ฉันจะไม่ทำร้ายเธอ ฉัน
ดูแลเธอ ฉันได้ยิน

540
00:32:23,380 --> 00:32:24,770
นั่นในน้ำเสียงของคุณคาร์ล

541
00:32:26,510 --> 00:32:30,170
คุณรักเธอ. แต่ฉันก็สามารถ
บอกว่าคุณโกรธมาก

542
00:32:30,300 --> 00:32:34,910
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง คาร์ลบอกหน่อยสิ
ฉัน... อะไรที่ทำให้คุณโกรธมาก

543
00:32:35,040 --> 00:32:38,830
ปิดเหรอ? เป็นน้องสาวตำรวจของเอวา
เธออยู่ในธุรกิจของเราเสมอ

544
00:32:40,570 --> 00:32:42,960
ถ้าฉันอยู่ในรองเท้าของคุณฉันจะ
รู้สึกเหมือนถูกโจมตี

545
00:32:43,090 --> 00:32:46,570
ที่นี่คุณเพียงแค่พยายามที่จะ
ปกป้อง -สิ่งที่คุณมีกับ Ava

546
00:32:46,700 --> 00:32:48,996
เผง.-ใครๆ ก็คิด.
ฉันเป็นสัตว์ประหลาดชนิดหนึ่ง

547
00:32:49,020 --> 00:32:49,400
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า

548
00:32:49,530 --> 00:32:54,140
สิ่งนี้อาจลงท้ายด้วยทั้งสองอย่าง
คุณเดินจากไปอย่างปลอดภัยเหรอ? แสดง

549
00:32:54,280 --> 00:32:57,240
ทุกๆ คน คุณคือ
ผู้ชายที่ปกป้องเธอ

550
00:33:00,070 --> 00:33:04,420
นั่นเริ่มต้นด้วยการใส่สิ่งนั้น
ปืนลงแล้วออกมาข้างนอก

551
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
ได้ไหม...-.

552
00:33:06,460 --> 00:33:07,460
- คาร์ล?
-

553
00:33:17,820 --> 00:33:20,870
- มือที่ฉันสามารถมองเห็นพวกมันได้!
- ยกมือขึ้น! หยด

554
00:33:21,000 --> 00:33:22,240
อาวุธของคุณตอนนี้! วางมัน!

555
00:33:23,870 --> 00:33:26,870
- อาวุธลง ไปไปไป!
- ระงับไฟของคุณ! ถือ

556
00:33:27,010 --> 00:33:28,010
ไฟของคุณ!

557
00:33:29,180 --> 00:33:32,440
อยู่ข้างหลัง อยู่ข้างหลัง จอย.

558
00:33:37,230 --> 00:33:40,280
ใช้ได้. ใช้ได้.

559
00:33:46,420 --> 00:33:50,640
Csru ได้ไฟเบอร์ งานพิมพ์ และ
เลือดจากคนสองคน แต่อะไรนะ

560
00:33:50,770 --> 00:33:54,170
แคลร์มาอยู่ที่นี่เหรอ? เอาละ
เรารู้ว่าเธอต้องการรูปถ่ายของ

561
00:33:54,290 --> 00:33:59,560
เลคอฟ เธอเป็นคนทะเยอทะยาน
ช่างภาพข่าวใช่ไหม? เงินของฉัน

562
00:33:59,690 --> 00:34:05,090
บอกว่าเธอตั้งร้านที่นี่เพื่อ
รับรูปถ่ายของ leskov ที่นี่ หนึ่งใน

563
00:34:05,220 --> 00:34:10,750
นั่นคงจะเป็นห้อง 705 ใช่แล้ว
เขาเก็บเธอไว้ในกระเป๋าเดินทาง

564
00:34:10,870 --> 00:34:12,740
หลังจากที่เขาลากเธอมาที่นี่...

565
00:34:15,790 --> 00:34:19,190
จากจุดนี้ที่เขาตี
เธอ. ด้วยเหล็กเส้น นั่นก็คือ

566
00:34:19,320 --> 00:34:22,930
การสังหาร แต่แล้ว
การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น...ที่นี่

567
00:34:24,320 --> 00:34:26,930
ทำไม นั่นคือคำถาม

568
00:34:33,460 --> 00:34:34,900
รอสักครู่.

569
00:34:48,430 --> 00:34:51,130
ขอบคุณแคลร์

570
00:34:52,830 --> 00:34:55,960
มันเป็นกล้อง. เธอจึงต้อง
ได้ซ่อนมันไว้ก่อนเขา

571
00:34:56,090 --> 00:34:57,090
มาถึงแล้ว

572
00:34:58,050 --> 00:35:01,840
ประทับเวลาบอกว่าสี่วัน
มาแล้ว นั่นคือก่อนเวลาของ

573
00:35:01,970 --> 00:35:02,970
การตายของแคลร์

574
00:35:03,840 --> 00:35:05,630
ใช่.

575
00:35:11,280 --> 00:35:15,410
เอามาจากที่นี่แน่นอน
และเธอก็ได้รูปถ่ายของเลสคอฟมา

576
00:35:15,550 --> 00:35:21,340
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่เธอได้รับ
ไม่มันไม่ใช่ ส.ว.โลเวลล์ด้วย

577
00:35:21,470 --> 00:35:25,520
นายหญิงของเขา แล้วดู...เมื่อเขา
เห็นเธอถ่ายรูป

578
00:35:25,650 --> 00:35:30,180
เขาดูไม่ค่อยมีความสุขนัก ว้าว.
เขามาที่นี่เพื่อกำจัด

579
00:35:30,300 --> 00:35:34,220
ภาพนั้น เผชิญหน้ากับแคลร์
โลเวลล์. เลือด. ที่เกิดเหตุ. คุณ

580
00:35:34,350 --> 00:35:35,470
รู้ว่านี่หมายถึงอะไรใช่ไหม?

581
00:35:37,140 --> 00:35:39,140
เราได้เขาแล้ว

582
00:35:45,060 --> 00:35:47,850
พวกฉันรักสวนสาธารณะจริงๆ
มันเป็นความรู้สึกเชิงบวกที่ดี

583
00:35:47,970 --> 00:35:50,710
พลังงาน ทำให้มันง่ายมาก
สำหรับฉันที่จะทำงานของฉัน -ถ้าฉันเป็น

584
00:35:50,840 --> 00:35:52,516
- ซื่อสัตย์นะรู้ไหม?
- เอ็ดดี้, เอ็ดดี้. คุณไม่ใช่ซีไอของเรา โอเคไหม?

585
00:35:52,540 --> 00:35:54,646
- อย่าสารภาพอาชญากรรมกับเรา
- ใช่ ใช่ ไม่ใช่ ฉันรู้ ขวา.

586
00:35:54,670 --> 00:35:56,710
ถ้าฉันอยากจะทำ ฉันหมายถึง ฉัน
บอกคุณได้นะรู้ไหม?

587
00:35:57,720 --> 00:35:59,560
- แต่ฉันจะไม่.
- โย่ เอ็ดดี้ เอ็ดดี้ เอ็ดดี้

588
00:36:00,110 --> 00:36:02,810
นี่หรือคือคนที่คุณเคยเป็น
ไล่ล่า? แฟนของฉัน... ใช่ ไม่

589
00:36:02,940 --> 00:36:05,056
ไม่ ใช่ ไม่ใช่ นั่นคือเขา ฉัน...
พูดตามตรงกับคุณฉันไม่ได้ทำ

590
00:36:05,080 --> 00:36:07,226
คาดหวังให้เขาเป็นจริงๆ
ที่นี่ แต่ใช่ ใช่ นั่นคือเขา

591
00:36:07,250 --> 00:36:11,086
โอเค แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
ฉันหมายถึง เราเชื่อใจเอ็ดดี้หรือเปล่า?

592
00:36:13,000 --> 00:36:15,220
ฉันไม่ไว้ใจเอ็ดดี้เลยตอนนี้
เท่าที่ฉันสามารถขว้างเขาได้ แต่...

593
00:36:15,244 --> 00:36:15,530
เหมือนกัน.

594
00:36:15,650 --> 00:36:18,844
อาจจะ? เราไม่จำเป็นหรอก อย่างเช่น
สาเหตุที่เป็นไปได้หรืออะไร?

595
00:36:18,868 --> 00:36:19,090
ทำ.

596
00:36:19,220 --> 00:36:20,245
- เราแค่...
- คุณเป็นอะไร...

597
00:36:20,269 --> 00:36:21,246
พวกคุณคุยอะไรกันอยู่.

598
00:36:21,270 --> 00:36:22,806
- เกี่ยวกับ? นั่นคือเขา
- เอ็ดดี้ เอ็ดดี้ -มาเลย จัดการเขาเถอะ

599
00:36:22,830 --> 00:36:24,336
- เราเข้าใจแล้ว แค่... ชู่ว!
- เอ็ดดี้ ใจเย็นๆ - เขาอยู่ตรงนั้น เฮ้

600
00:36:24,360 --> 00:36:25,163
เฮ้ -เอ็ดดี้ ชู่ว

601
00:36:25,187 --> 00:36:27,190
ชิล ชิล ชิล เพื่อน! เฮ้! เหล่านี้-เหล่านี้

602
00:36:27,320 --> 00:36:28,680
ตำรวจ... พวกเขาคิดว่าคุณกำลังจับอยู่!

603
00:36:30,450 --> 00:36:33,320
- ใช่! ใช่เห็นไหม? - ไปไปไป
- สาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้! -มาเร็ว!

604
00:36:33,450 --> 00:36:37,280
- เฮ้ จับเขาสิ! เฮ้! เฮ้! -วิ่งหนี เอ็ดดี้!
- ไป! ฉันกำลังมา! -มา

605
00:36:37,410 --> 00:36:40,370
- บน! มาเร็ว!
- ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่! ธุรกิจตำรวจ!

606
00:36:41,900 --> 00:36:43,680
ผู้ต้องสงสัยบนทางเดินริมทะเล

607
00:36:46,550 --> 00:36:50,160
เฮ้! หยุด! บีพีดี!

608
00:37:07,880 --> 00:37:14,370
- เราทำได้! เราได้เขาแล้ว! ใช่ เอ็ดดี้ เราทำได้แล้ว
- เฮ้,

609
00:37:14,490 --> 00:37:16,190
เพื่อน. ดูท่าจะเจ็บนะ

610
00:37:19,500 --> 00:37:21,306
- เพื่อนฉันบอกคุณแล้ว! โห่!
- บางทีหัวใจที่เลือดออกของคุณก็สามารถ

611
00:37:21,330 --> 00:37:22,940
มีประโยชน์จริง ๆ ในบางครั้ง

612
00:37:32,160 --> 00:37:35,770
วันนี้วันที่ยากลำบาก? ทุกคนยังมีชีวิตอยู่

613
00:37:37,690 --> 00:37:43,350
นอกจากนั้น ติ๊กคุนโอลัม
ฉันแค่ต้องปรากฏตัวต่อไป

614
00:37:43,480 --> 00:37:45,270
เราควรจะทำอะไรอีก?

615
00:37:51,620 --> 00:37:52,970
สวัสดีเท็ดดี้

616
00:37:56,490 --> 00:38:01,150
สถานที่แห่งนี้ดูเล็กลง ของฉัน
ที่ปรึกษากล่าวว่าการประชุมครั้งนี้เป็น

617
00:38:01,280 --> 00:38:04,940
ทั้งการมอบตัวหรือการ
โจมตี ฉันบอกว่าแม่เงินไม่เคย

618
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
ยอมจำนน

619
00:38:10,590 --> 00:38:14,250
ฉันเดาว่านั่นคือการโจมตี
นักวิจัยฝ่ายค้าน...

620
00:38:14,380 --> 00:38:17,125
พวกเขา... พบว่าค่อนข้างมาก
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ

621
00:38:17,149 --> 00:38:17,770
การเมือง

622
00:38:17,900 --> 00:38:18,664
แบล็กเมล์

623
00:38:18,688 --> 00:38:22,170
ฉันอยากจะซุ่มโจมตีคุณ
ให้คุณอยู่ในที่ของคุณ ให้

624
00:38:22,300 --> 00:38:24,000
คุณเป็นช่วงเวลาไวรัสของคุณเอง

625
00:38:27,570 --> 00:38:30,750
ฉันจะไม่ทำมัน.
คุณยอมแพ้อะไร?

626
00:38:32,570 --> 00:38:36,360
- ฉันพลาดอะไรไป?
- ภาพที่ใหญ่กว่า คุณยังเด็กอยู่

627
00:38:36,490 --> 00:38:39,840
ทะเยอทะยานคุณมีความสามารถมาก
คุณอาจจะเป็นคนที่

628
00:38:39,970 --> 00:38:42,386
สร้างความแตกต่าง แต่กลับกลายเป็นว่า
คุณกำลังทิ้งมันไปเพื่อคุณ

629
00:38:42,410 --> 00:38:43,670
15 นาทีแห่งความสนใจ

630
00:38:46,450 --> 00:38:48,890
คุณคิดว่าฉันกำลังขว้างของฉัน
อาชีพออกไป? ฉันคิดว่าคุณอยู่บน

631
00:38:49,020 --> 00:38:51,630
หมิ่นที่จะค้นพบว่า
คนที่ใช้คุณอยู่

632
00:38:51,760 --> 00:38:54,760
เพื่อนที่อากาศแจ่มใสและพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
แค่จะโยนคุณทิ้งไปเมื่อไร

633
00:38:54,900 --> 00:38:57,430
มันเหมาะกับพวกเขา ดังนั้นไปทัวร์หนังสือของคุณ

634
00:38:59,210 --> 00:39:02,080
เพียงแค่พูดสิ่งที่คุณต้องการ
พูดเกี่ยวกับฉัน และถ้าคุณเคย

635
00:39:02,210 --> 00:39:05,610
จำไว้ว่าทำไมคุณถึงต้องการ
มาเป็นอัยการแล้วเราก็ทำได้

636
00:39:05,730 --> 00:39:09,040
พูดคุย แต่ครั้งต่อไปเท็ดดี้
คุณพยายามทำลายของใครบางคน

637
00:39:09,170 --> 00:39:12,390
ชื่อเสียง เพียงแค่ให้แน่ใจว่า
บ้านของคุณเองสะอาดก่อน

638
00:39:12,520 --> 00:39:13,870
เพราะถ้าผมเจอสิ่งนี้...

639
00:39:16,830 --> 00:39:18,550
ลองจินตนาการถึงสิ่งที่เพื่อนใหม่ของคุณจะพบ

640
00:39:28,710 --> 00:39:30,657
นักสืบโปรด ที่
สมาชิกวุฒิสภาเป็นคนมีงานยุ่ง

641
00:39:30,681 --> 00:39:31,100
มีอะไรบ้าง

642
00:39:31,240 --> 00:39:31,759
เราทำที่นี่เหรอ?

643
00:39:31,783 --> 00:39:33,346
เราจะไม่เสียเวลาของคุณมากเกินไป

644
00:39:33,370 --> 00:39:36,680
เพียงแค่ต้องถามคำถามคุณ
เอาล่ะ มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

645
00:39:36,810 --> 00:39:40,600
เหยื่อของเรา แคลร์ เฮย์ส.
ช่างภาพนักข่าวผู้มุ่งมั่น

646
00:39:40,730 --> 00:39:44,260
นี่คือรูปถ่ายบางส่วนที่
เธอจากโรงแรม นี่คือก

647
00:39:44,380 --> 00:39:47,170
การแสดงภาพถ่าย? ตอนนี้เรา
ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณกำลังตะโกนใส่

648
00:39:47,300 --> 00:39:50,390
แคลร์เพราะเธอเอาสิ่งเหล่านี้
ภาพถ่ายและเราไม่สามารถพูดคุยกับคุณได้

649
00:39:50,520 --> 00:39:53,180
สภาพจิตใจในภาพนี้.
คุณและผู้หญิงที่น่ารักของคุณ

650
00:39:53,300 --> 00:39:57,300
- โอเค ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่
- ไม่ เราไม่ได้. ลีน่า เพราะ

651
00:39:57,440 --> 00:39:59,116
คุณเห็นไหม โชคดีที่เราไม่ได้ทำ
จำเป็นต้องพิสูจน์สิ่งเหล่านั้น

652
00:39:59,140 --> 00:40:02,800
สิ่งต่างๆ เพราะเรามีของคุณแล้ว
ทรงผมในที่เกิดเหตุ และดีเอ็นเอของคุณ

653
00:40:02,920 --> 00:40:06,640
บนเหล็กเส้นคุณ
ฟาดฟันเธอให้ฆ่าเธอ

654
00:40:06,664 --> 00:40:07,664
เราก็จะเช่นกัน

655
00:40:07,750 --> 00:40:10,126
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคณะลูกขุนได้รับการพิจารณา
ที่ภาพวงจรปิดของ

656
00:40:10,150 --> 00:40:14,020
คุณกำลังลากร่างของแคลร์
เข้าไปในสวนสาธารณะในกระเป๋าเดินทางที่ไหน

657
00:40:14,150 --> 00:40:16,516
คุณจะทิ้งเธอเข้าไป
สระน้ำจนเห็นเจ้าหน้าที่สองคน

658
00:40:16,540 --> 00:40:20,240
ตื่นตระหนกแล้วก็จากไป
เธออยู่ที่นั่นเพื่อเน่าเปื่อย แต่จริงๆ แล้ว

659
00:40:20,370 --> 00:40:23,330
หลังจากได้เห็นทั้งหมดนี้แล้วพวกเขาก็
ไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งนั้น โปรด.

660
00:40:23,460 --> 00:40:24,640
ไม่มีแท่งนี้เลย

661
00:40:26,250 --> 00:40:28,570
หากคุณมั่นใจในตัวคุณมาก
กรณีที่ทำไมถึงต้องลากฉันลงไปด้วย

662
00:40:28,690 --> 00:40:33,560
ที่นี่? ลีน่า ฉันขอถามคุณหน่อยสิ
คำถามหนึ่งข้อ มันรู้สึกอย่างไร

663
00:40:33,690 --> 00:40:39,390
เพื่อจะได้รู้ว่าหลังจากทั้งหมดนี้
เวลา หลบหนีความยุติธรรม...คุณ

664
00:40:39,520 --> 00:40:42,040
ในที่สุดก็จะจากไปตลอดกาลใช่ไหม?

665
00:40:54,540 --> 00:40:58,590
คุณพูดถูกและคุณติดอยู่
ถึงมัน ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะนำมาซึ่งในที่สุด

666
00:40:58,720 --> 00:40:59,760
คุณสงบสุขบ้าง

667
00:41:01,720 --> 00:41:05,250
ฉันได้ไปบอกครอบครัวของแคลร์
และฉันต้องโทรหาคุณนายแอนเดอร์ส

668
00:41:05,380 --> 00:41:08,950
คืนนี้บอกเธอว่าฉันได้แล้ว
คนที่ฆ่าลูกสาวของเธอ

669
00:41:09,080 --> 00:41:14,170
ใช่. ฟังนะ แดนนี่ คุณ
รู้ว่าการจับหมายถึงอะไรสำหรับฉัน

670
00:41:14,300 --> 00:41:15,300
ผู้ชายคนนี้

671
00:41:17,340 --> 00:41:18,820
ทำให้ฉันออกจากเกม

672
00:41:21,520 --> 00:41:27,220
ฉันขอโทษที่ฉันมาได้อย่างไร
คุณ. สิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับคุณไม่

673
00:41:27,350 --> 00:41:30,700
หันหลังให้ฉัน...มันผิด
จริงๆ แล้วฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม

674
00:41:30,840 --> 00:41:35,540
ฉันเอามันไปไกลขนาดนั้น แต่ฉันจริงๆ
ขอบคุณที่ไม่รับมัน

675
00:41:35,670 --> 00:41:36,670
ถึงใจ

676
00:41:39,850 --> 00:41:43,590
คุณรู้ไหมว่าฉันโกหกถ้าฉันพูด
ฉันไม่ได้ทำสิ่งเดียวกัน

677
00:41:43,720 --> 00:41:45,640
หลายครั้งในอาชีพการงานของฉัน

678
00:41:46,550 --> 00:41:51,470
แต่ฉันได้รับพรอันยิ่งใหญ่
พันธมิตร พวกเขาให้พื้นที่แก่ฉันและ

679
00:41:51,600 --> 00:41:53,950
พระคุณ อนุญาตให้ฉันระเบิด

680
00:41:55,950 --> 00:42:00,080
ยังคงอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน จงรักษาไว้
ฉันมาถูกทางแล้ว ชนิดของเช่น

681
00:42:00,210 --> 00:42:04,210
คุณทำ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ฉันก้าวเข้ามาในเมืองนี้ ดังนั้น

682
00:42:04,350 --> 00:42:05,350
ขอบคุณ.

683
00:42:06,440 --> 00:42:07,880
ขอบคุณที่ไม่ประกันตัวฉัน

684
00:42:09,660 --> 00:42:12,010
ฉันไม่ได้วางแผนไว้นะเพื่อน

685
00:42:14,620 --> 00:42:21,410
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย CBS
และโตโยต้า บรรยายภาพโดยสื่อ

686
00:42:21,540 --> 00:42:23,240
กลุ่มการเข้าถึงที่ wgbh access.Wgbh.Org